auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Spanisch Deutsch воз
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Kategorie
Typ
mit
fester
Stimme
/
mit
ruhiger
Hand
con
voz
firme
/
con
mano
firme
Solostimme
f
voz
cantante
Substantiv
mitreden
(mitbestimmen)
tener
voz
mit
verschleierter
Stimme
con
voz
velada
ugs
umgangssprachlich
Organ
n
(Stimme)
voz
f
Substantiv
Dekl.
Klang
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Klang
die
Klänge
Genitiv
des
Klang[e]s
der
Klänge
Dativ
dem
Klang[e]
den
Klängen
Akkusativ
den
Klang
die
Klänge
(Ton, Sound)
voz
f
(sonido)
Substantiv
lingu
Linguistik
Vokabel
f
voz
f
(vocablo)
lingu
Linguistik
Substantiv
Stichwort
n
neutrum
,
Lemma
n
voz
f
(en un diccionario)
Substantiv
Ruf
m
voz
f
(grito)
Substantiv
lingu
Linguistik
Verhaltensrichtung
f
(des Verbs)
voz
f
(del verbo)
lingu
Linguistik
Substantiv
musik
Musik
Stimme
f
voz
f
musik
Musik
Substantiv
Gerücht
n
voz
f
(rumor)
Substantiv
Votum
n
neutrum
,
Stimme
f
voz
f
(voto)
Substantiv
musik
Musik
Sänger(in)
m
maskulinum
(
f
femininum
)
(Beispiele siehe unter: cantante)
voz
f
(cantante)
musik
Musik
Substantiv
lingu
Linguistik
Wort
n
voz
f
(vocablo)
lingu
Linguistik
Substantiv
Singstimme
f
(Gesang)
voz
f
(canto)
Substantiv
Dekl.
Stimme
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Stimme
die
Stimmen
Genitiv
des
Stimme
der
Stimmen
Dativ
dem
Stimme
den
Stimmen
Akkusativ
das
Stimme
die
Stimmen
(Klang, Ausdruck, Fähigkeit)
voz
f
(sonido, expresión, facultad)
Substantiv
das
Sagen
haben;
in
einer
Beziehung:
die
Hosen
anhaben
(wörtl.:
die
singende
Stimme
mitbringen)
llevar
la
voz
cantante
Redewendung
Vorlesen
n
lectura
(en
voz
alta)
Substantiv
an
der
Stimme
erkennen
reconocer
por
la
voz
Sprachbeschneider
m
limitador
m
maskulinum
de
voz
Substantiv
man
hört
eine
Stimme
se
oye
una
voz
Stimmenverzerrer
m
modulador
m
maskulinum
de
voz
Substantiv
fig
figürlich
bei
etwas
etwas
ein
Wörtchen
mitzureden
haben
tener
voz
en
algo
fig
figürlich
Redewendung
bei
etwas
etwas
Mitspracherecht
haben
tener
voz
en
algo
fig
figürlich
Redewendung
Alarm
schreien
dar
la
voz
de
alarma
nicht
mitreden
dürfen
no
tener
ni
voz
ni
voto
fig
figürlich
Redewendung
fig
figürlich
nichts
zu
melden
haben
no
tener
ni
voz
ni
voto
fig
figürlich
Redewendung
Dekl.
Menschenstimme
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Menschenstimme
die
Menschenstimmen
Genitiv
der
Menschenstimme
der
Menschenstimmen
Dativ
der
Menschenstimme
den
Menschenstimmen
Akkusativ
die
Menschenstimme
die
Menschenstimmen
voz
f
femininum
humana
Substantiv
Fachterminus
m
voz
técnica
Substantiv
raue
Stimme
voz
ronca
seine
Stimme
hallt
wie
Donner
su
voz
es
como
un
trueno
da
habe
ich
auch
noch
ein
Wörtchen
mitzureden
en
este
asunto
yo
también
tengo
voz
unbestimmt
ugs
umgangssprachlich
Grabesstimme
f
voz
f
femininum
sepulcral
Substantiv
eine
silberhelle
Stimme
una
voz
argentada
Kinderstimme
f
voz
f
femininum
infantil
Substantiv
eine
kräftige
Stimme
una
voz
sonora
lingu
Linguistik
Wurzelwort
n
(Linguistik)
voz
f
femininum
primitiva
lingu
Linguistik
Substantiv
lingu
Linguistik
Stammwort
n
(Linguistik)
voz
f
femininum
primitiva
lingu
Linguistik
Substantiv
im
Stimmbruch
sein
cambiar
la
voz
Halblaut
a
media
voz
Substantiv
adj
Adjektiv
sprachaktiviert
activado
por
voz
Adjektiv
Geisterstimme
f
voz
f
femininum
espectral
Substantiv
adj
Adjektiv
mündlich
de
viva
voz
Adjektiv
die
Stimme
senken
bajar
la
voz
Flüsterton
m
voz
f
femininum
baja
Substantiv
Aktiv
n
neutrum
,
Tätigkeitsform
f
voz
f
femininum
activa
Substantiv
Männerstimme
f
voz
f
femininum
varonil
Substantiv
Fistelstimme
f
voz
f
femininum
afeminada
Substantiv
die
Stimme
heben
esforzar
la
voz
Silberstimme
f
voz
f
femininum
argentada
Substantiv
mit
tiefer
Stimme
sprechen
ahuecar
la
voz
Flüsterstimme
f
voz
f
femininum
susurrada
Substantiv
Flüsterstimme
f
voz
f
femininum
apagada
Substantiv
im
Stimmbruch
sein
mudar
de
voz
seine
Stimme
f
femininum
erheben,
laut
werden
levantar
la
voz
f
Substantiv
Dekl.
Sprachnachricht
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Sprachnachricht
die
Sprachnachrichten
Genitiv
der
Sprachnachricht
der
Sprachnachrichten
Dativ
der
Sprachnachricht
den
Sprachnachrichten
Akkusativ
die
Sprachnachricht
die
Sprachnachrichten
mensaje
m
maskulinum
de
voz
Substantiv
Sprachregie
f
dirección
f
femininum
de
voz
Substantiv
eine
silberhelle
Stimme
una
voz
argentina
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 4:19:20
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (SP)
GÜ
RAE
Häufigkeit
3
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X