Spanisch Deutsch übertrieben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj übertrieben	adj exagerado (-a)		Adjektiv
adj übertrieben	adj recargado (-a) (exagerado)		Adjektiv
das Haus übertrieben schmücken	emperifollar la casa
übertrieben	adj extremado(-a) (exagerado)		Adjektiv
adj wild	(übertrieben) fantástico		Adjektiv
adj übertrieben	adj excesivo (-a)		Adjektiv
übertrieben modisch	adj ugs currutaco(-a)		Adjektiv
übertrieben protzen (mit Luxus prunken, ohne ihn sich leisten zu können)	ugs gastar mucho oropel		Redewendung
adj übertrieben	adj exorbitante (exagerado)		Adjektiv
adj übertrieben	adj jalado (-a) (in Mexiko)		Adjektiv
adj übermäßig	(übertrieben) exajerado		Adjektiv
übertrieben furchtsamer Mensch	ugs el licenciado vidriera
adj (übertrieben) sparsam	adj parsimonioso (-a) (ahorrador)		Adjektiv
übertrieben vornehm	adj remilgado (-a)		Adjektiv
die Heimat (übertrieben) liebend	adj localista		Adjektiv
übertrieben empfindlich	adj sensiblero (-a)		Adjektiv
übertrieben freundlich	adj marrullero (-a)		Adjektiv
findest du das nicht übertrieben?	¿no te parece una exageración?
(übertrieben) adj eifrig	adj febril		Adjektiv
jmdm. gegenüber übertrieben misstrauisch sein	hacérsele los dedos huéspedes a alguien		Redewendung
das ist übertrieben und nicht zielführend	resulta desproporcionado y no es objetivo
foto film eine schöne Farbsättigung, nirgendwo übertrieben	una buena saturación de color y colores nunca exagerados	filmFilm, fotoFotografie
(Augen) weit aufgerisssen; übertrieben; maßlos	adj desorbitado(-a)		Adjektiv
ihr habt es übertrieben mit dem Trinken	os pasasteis con la bebida
sich (fast) überschlagen vor Liebenswürdigkeit, übertrieben zuvorkommend sein	extremar las atenciones
diese Nachricht ist zu übertrieben, als dass sie für bare Münze genommen werden könnte	esa noticia es demasiado exagerada para colar		unbestimmt