| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Verstoß m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
infringimiento m | | Substantiv | |
|
Dekl. Verstoß m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(gegen) |
infracción f
(de) | | Substantiv | |
|
Dekl. Verstoß m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
transgresión ffemininum, trasgresión f | | Substantiv | |
|
Dekl. Verstoß m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(gegen eines Gesetzes) |
violación f
(de una ley) | | Substantiv | |
|
(gegen Gesetze) verstoßen, übertreten, (Gesetze) brechen |
infringir | | Verb | |
|
verstoßen |
proscribir | | Verb | |
|
verstoßen
(gegen) |
Konjugieren atentar
(contra)
(infringir) | | Verb | |
|
übertreten |
(zu e-r religReligion ) convertirse | religReligion | Verb | |
|
übertreten |
(zu einer Partei, politPolitik ) pasarse | politPolitik | Verb | |
|
übertreten |
sportSport pisar la línea | sportSport | Verb | |
|
übertreten |
atravesar | | Verb | |
|
übertreten |
(übergehen) pasar (in -> a) | | Verb | |
|
übertreten
(Gewässer) |
desbordarse
(aguas) | | | |
|
übertreten
(Gesetz) |
barrenar
(ley) | | Verb | |
|
übertreten |
1. (Grenze) pasar | | Verb | |
|
rechtRecht übertreten
(Gesetz, Verbot) |
transgredir
(ley, prohibición) | rechtRecht | | |
|
gegen etwasetwas verstoßen
(Prinzipien, Gesetze) |
atentar contra algo | | | |
|
verstoßen gegen |
faltar a | | | |
|
verstoßen (gegen) |
faltar (a), repudiar, atentar, echar, contravenir (de), expulsar | | | |
|
religReligion zum Christentum übertreten |
convertirse al cristianismo | religReligion | | |
|
religReligion zum Islam übertreten |
convertirse islam m | religReligion | Substantiv | |
|
vergewaltigen; schänden; verstoßen (gegen); brechen |
violar (a) | | Verb | |
|
(auch: rechtRecht ) verstoßen (gegen), verletzen |
vulnerar
(transgredir) | rechtRecht | Verb | |
|
gegen die guten Sitten verstoßen |
obrar contra las buenas costumbres | | | |
|
rechtRecht gegen das Recht / Gesetz verstoßen |
infringir las leyes | rechtRecht | | |
|
etwasetwas ablehnen, ausschlagen, jmdn.jemanden abstoßen, verstoßen |
repudiar | | Verb | |
|
am 14. Februar 1502 ordnen die Katholischen Könige an, alle spanischen Muslime, die nicht zum christlichen Glauben übertreten, zu vertreiben (besser: ...ordnen die Katholischen Könige die Vertreibung aller spanischen Muslime an, die nicht...) |
el 14 de febrero de 1502 los Reyes Católicos ordenan expulsar a todos los musulmanes españoles que no se conviertan al cristianismo | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 0:54:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |