Spanisch Deutsch überprüft

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Fortschreibung der Kassenbestände muss regelmäßig überprüft werden	la actualización del saldo de caja debe ser revisada con regularidad
Meldungen müssen immer erst überprüft werden, bevor man sie veröffentlicht	hay que contrastar siempre unos hechos antes de publicarlos
infor beachten Sie im nachfolgenden Beispiel, wie der Rückgabewert der Funktion dir::read() überprüft wird	por favor note la forma en que el valor de retorno de dir::read() es chequeado en el siguiente ejemplo	inforInformatik
die Inspektoren kamen in seine Bank, haben alle Bankkonten überprüft und sind ihm draufgekommen (wörtl.: entdeckten die Pastete)	llegaron los inspectores a su banco, controlaron todas las cuentas y descubrieron el pastel