Spanisch Deutsch ¡Ya

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
das geschieht dir (ganz) recht!	¡ya te está bien empleado!
ugs jetzt ist alles im Eimer!, jetzt ist alles im Arsch!	¡ya (la) hemos cagado!		Redewendung
mit ihm/ihr werde ich noch abrechnen!	¡ya le ajustaré las cuentas!
Siehst du! Jetzt hast du Magenschmerzen, weil du so schnell gegessen hast.	¡Ya ves!. Por comer tan de prisa, te duele el estómago.
göttlicher Schatz der Jugend, schon gehst du, um nicht zurückzukehren (Zitat von Rubén Dario (1867-1916), nicaraguanischer Poet)	juventud, divino tesoro, ¡ya te vas para no volver! (cita de Rubén Dario (1867-1916), poeta nicaragüense)