Spanisch Deutsch {öffentlichen} Uhren

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Uhren f, pl	relojes m, pl		Substantiv
die Uhren auf Sommerzeit umstellen	cambiar los relojes al horario de verano
(Uhren) ticken	hacer tictac
Schlag m	(Uhren, Glocken) campanada f		Substantiv
(Uhren) das Ticken n	el tictac m, el tic-tac m		Substantiv
Die Uhren f, pl werden (um) eine Stunde f vorgestellt	los relojes se adelantarán una hora
Uhren dienen der Zeitmessung	los relojes sirven para medir el tiempo
schlagen	(Trommeln, Uhren, Glocken) tocar		Verb
verzögern, (Uhren) zurückstellen, zurückdrehen, nachgehen	atrasar		Verb
verzögern; verspäten, Verspätung haben; (Uhren) zurückstellen; hinausschieben, aufschieben	retrasar		Verb
▶ ▶ vorstellen	(nach vorn, davor stellen) poner / colocar delante (vor -> de); (Uhren) adelantar		Verb
Das Pferd und die Frau soll man nie leihen. Frauen, Pferde und Uhren soll man nicht verleihen. (span. Sprichwort)	El caballo y la mujer a ninguno has de ofrecer. El caballo y la mujer no se han de ceder. El caballo y la mujer a ninguno has de ceder. (refrán, proverbio)	SprSprichwort