Spanisch Deutsch [café]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aus dem Kaffeesatz lesen	leer el futuro en los posos del café		Redewendung
ich trinke einen Kaffee	(yo) tomo un café
infor Internetcafe n, Internet-Cafe n	café m Internet	inforInformatik	Substantiv
der Kaffee schmeckt ekelhaft	es un café infecto
culin, gastr Eiskaffee m	granizado m de café	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Kaffee m mit Eis m	granizado m de café	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
infor Internetcafe n, Internet-Cafe n	Internet m café	inforInformatik	Substantiv
Kaffeesatz m	posos m, pl del café		Substantiv
Kaffeesatz m	granos m, pl de café		Substantiv
Kaffeepads m, pl	cápsulas f, pl de café		Substantiv
Kaffee mit einem Schuss Rum	café con gotas de ron
Dekl. Kaffeeverkostung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaffeeverkostung die Kaffeeverkostungen Genitiv der Kaffeeverkostung der Kaffeeverkostungen Dativ der Kaffeeverkostung den Kaffeeverkostungen Akkusativ die Kaffeeverkostung die Kaffeeverkostungen	degustación f de café		Substantiv
Dekl. Kaffeeerlebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaffeeerlebnis die Kaffeeerlebnisse Genitiv des Kaffeeerlebnisses der Kaffeeerlebnisse Dativ dem Kaffeeerlebnis den Kaffeeerlebnissen Akkusativ das Kaffeeerlebnis die Kaffeeerlebnisse	experiencia f de café		Substantiv
▶Dekl. Café n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Café die Cafés Genitiv des Cafés der Cafés Dativ dem Café den Cafés Akkusativ das Café die Cafés (Geschäft)	chocolatería f (establecimiento)		Substantiv
Kaffee, Café	el café
Café n, Kaffeehaus n (Lokal)	café m (local)		Substantiv
ich nehme einen Kaffee	(yo) tomo un café
Dekl. Kaffeeerlebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaffeeerlebnis die Kaffeeerlebnisse Genitiv des Kaffeeerlebnisses der Kaffeeerlebnisse Dativ dem Kaffeeerlebnis den Kaffeeerlebnissen Akkusativ das Kaffeeerlebnis die Kaffeeerlebnisse	experiencia f con el café		Substantiv
trinken wir erst einen Kaffee?	tomamos primero un cafe ?
infor Internetcafe n, Internet-Cafe n	ciberbar m	inforInformatik	Substantiv
infor Internetcafe n, Internet-Cafe n	cibercafé m	inforInformatik	Substantiv
morgens nehme ich einen Kaffee zu mir	por la manana tomo un cafe
(z.B. im Cafe) was nehmt ihr beide?	¿qué tomáis vosotros dos?
▶ Kaffee m (Getränk) - Das im Kaffee enthaltene Coffein wirkt diuretisch od harntreibend (bei mehr als 4 Tassen Kaffee). Wird Kaffee allerdings regelmäßig und in ähnlichen Mengen konsumiert, so besteht keine erhöhte Diurese oder Natriurese aufgrund des erhöhten Niveaus verschiedener Kompensationsmechanismen (Escape-Phänomen). Kaffee wird deshalb nach aktuellem Forschungsstand als Teil der Wasserzufuhr des Körpers betrachtet und kann in der Flüssigkeitsbilanz wie jedes andere Getränk behandelt werden.	café m (bebida)		Substantiv
Kaffeestrauch m, Kaffee m	café m (cafeto)		Substantiv
▶ Café n	cafetería f (local donde se bebe café)		Substantiv
koffeinfreier Kaffee	café descafeinado
adj kaffeebraun	color café		Adjektiv
Kabarett n	café-teatro m		Substantiv
Kaffee eingießen	echar café
adj kaffeefarben	color café		Adjektiv
Kaffeebaum m	cafeto m, café m		Substantiv
Kaffeeautomat m	máquina de café		Substantiv
culin, gastr starker, schwarzer, meist schon gesüßter Espresso (kubanische Spezialität)	café m criollo	culinkulinarisch, gastrGastronomie
einen Kaffee trinken	tomar un café
culin Kaffee mit etwas [od. wenig] Milch m Ein "café cortado" (wörtl.: gekürzter/verschnittener Kaffee) ist ein Espresso mit etwas aufgeschäumter, manchmal gesüßter Milch.	( café m ) cortado m	culinkulinarisch	Substantiv
Kaffee / Kräutertee trinken	tomar café / infusión
wir trinken einen Kaffee	tomamos un café
Espresso m	café m exprés		Substantiv
politisches Kabarett	café-teatro político
Rohkaffee m	café m verde		Substantiv
Kaffeepulver n	café m molido		Substantiv
röstfrischer Kaffee	café recién molido
Instantkaffee m	café m instantáneo		Substantiv
ich brauche einen Kaffee	necesito un café
schwarzer Kaffee	café m solo
ugs Muckefuck m Das Herkunftswörterbuch benennt als Herkunft die seit dem 19. Jahrhundert im Rheinisch-Westfälischen belegte umgangssprachliche Verwendung Muckefuck als dünnen Kaffee, der sich aus dem rheinischen Mucken für braunen Holzmulm und dem rheinischen fuck für faul gebildet hat.	café m aguado		Substantiv
Magst du Kaffee?	¿Te gusta el café?
trinken (wörtl.: nehmen) wir einen Kaffee?	¿ tomamos un café ?
Malzkaffee m	café m de malta		Substantiv
Kaffeemühle f (Apparat)	molinillo m de café (aparato)		Substantiv
Kaffee mit Zucker	café m con azúcar
Kaffeegeschirr n	juego m de café		Substantiv
günstiges, bescheidenes Restaurant; Café	soda f (CR)
Kaffeeersatz m, Kaffee-Ersatz m	sustitutivo m del café		Substantiv
ein richtig starker Kaffee	un café bien cargado
Kaffeekonsum m	consumo m de café		Substantiv
botan Kaffeeplantage f	plantación f de café	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Bohne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bohne die Bohnen Genitiv der Bohne der Bohnen Dativ der Bohne den Bohnen Akkusativ die Bohne die Bohnen (Kaffeebohne)	grano m de café		Substantiv