Spanisch Deutsch [Schauspieler]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Schauspieler werden	meterse a actor
Schauspieler m	comediante m	filmFilm	Substantiv
Schauspieler m	histrión m		Substantiv
als Schauspieler im Film mitspielen	salir en la pantalla
der Schauspieler bot einen ausgezeichneten Vortrag	el actor declamó excelentemente		unbestimmt
er spielt sich als Schauspieler auf	tiene pretensiones de actor
der Schauspieler verbeugte sich Beifall heischend	el actor se inclinó buscando su aprobación		unbestimmt
ein talentierter Schauspieler	un actor con talento
Schauspieler(in) m ( f ) (Theater)	artista m f		Substantiv
Schauspieler(in) m ( f )	intérprete m f (actor)		Substantiv
Schauspieler(in) m ( f )	mimo m (actor mímico)		Substantiv
beginnen (z.B. Schauspieler)	debutar
dieser Schauspieler spielt nur Heldenrollen	este actor se ha encasillado en los papeles de héroe		unbestimmt
Darsteller(in), Schauspieler(in) m ( f )	representante m f (actor, actriz)		Substantiv
der Schauspieler verbeugte sich Beifall heischend	el actor se inclinó buscando el aplauso del público		unbestimmt
Für ältere Schauspieler m, pl gibt es keine Hauptrollen f, pl	No hay papeles principales para actores viejos
er wurde ein sehr berühmter Schauspieler	se hizo un actor muy famoso
er war völlig vom Wunsch besessen, Schauspieler zu werden	se flipó con ser actor		unbestimmt
er ist ein großartiger Schauspieler; mir gefällt, wie er spielt	es un gran actor; a mí me gusta como actúa
der junge Schauspieler hat sich seinen Platz unter den nationalen Stars erobert	el joven actor se ha hecho hueco entre las estrellas nacionales (modismo)		Redewendung
der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem	el actor tuvo a todo el público en vilo durante el show
Andy García (Andrés Arturo García Menéndez) ist kubanischer Schauspieler und wurde am 12. April 1956 in Havanna, Kuba, geboren	Andy García es actor cubano y nació el 12 (doce) de abril de 1956 (mil novecientos cincuenta y seis) en La Habana, Cuba
Dekl. Schauspieler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauspieler die Schauspieler Genitiv des Schauspielers der Schauspieler Dativ dem Schauspieler den Schauspielern Akkusativ den Schauspieler die Schauspieler (z.B. Johannes Heesters (1903 ― 2011), niederländisch-österreichischer Sänger und Schauspieler; Richard Widmark (1914 ― 2008), US-amerikanischer Schauspieler; Cary Grant (1904 ― 1986), US-amerikanischer Schauspieler; Lex Barker, geboren als Alexander Crichlow Barker Jr., (8.5.1919 ― 11.5.1973), US-amerikanischer Schauspieler; Yul Brynner (11.7.1920 ― 10.10.1985), russisch-amerikanischer Schauspieler)	actor m (Yul Brynner (11.7.1920 ― 10.10.1985), actor ruso-estadounidense)		Substantiv