Spanisch Deutsch [SMS]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
SMS-Nachricht f	mensaje m SMS * (* spanische Aussprache von: SMS = ese-eme-ese)		Substantiv
Kurznachricht f; SMS f (auch: Telekommunikation)	mensaje m corto		Substantiv
siemsen	mandar un SMS
infor wenn du eine SMS versenden möchtest, drück auf das Nachrichtensymbol	si quieres enviar un SMS, toca el ícono de los mensajes	inforInformatik	unbestimmt
mailen (an)	enviar un sms, mail... (a alguien)
ugs - jmdm. simsen (Telekommunikation)	enviar un (mensaje) SMS a alguien, enviar un mensajito a alguien
Maria schreibt ihrem Freund eine SMS - Maria schreibt ihm eine SMS	Maria escribe un mensaje a su novia - Maria le escribe un mensaje ( le = indirektes Objektpronomen )
er/sie hat uns keine SMS geschickt	no nos ha mandado ningún mensaje
ich liebe dich sehr, ich habe dich sehr lieb	te quiero mucho, * tqm * SMS - Abkürzung
kein Problem; mach dir keine Sorgen; sorge dich nicht	no te preocupes, * ntp * SMS - Abkürzung
adj adv viel	* mxo * SMS - Abkürzung von: mucho		Adjektiv, Adverb
Küsse m, pl	besos m, pl, * bss * SMS - Abkürzung		Substantiv
wir sehen uns morgen	nos vemos mañana, * ns vms mñn * SMS - Abkürzung
Grüße m, pl	saludos m, pl, * salu2 * SMS- Abkürzung		Substantiv
weil, da	xq SMS - Abkürzung von: porque und por qué		Konjunktion