Spanisch Deutsch [Sänger]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
der Sänger wurde mit Beifall empfangen	el cantante tuvo una buena acogida
Gaucho-Musikant m [ od. Gaucho-Sänger m ] mit Gitarre	payador m Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay)		Substantiv
Enrique Morente ist einer der angesehensten Flamenco-Sänger innerhalb der aktuellen Flamenco-Szene	Enrique Morente es uno de los cantaores flamencos más respetados dentro de la escena flamenca actual
er ist sozusagen Sänger	ese es una especie de cantante
Salsa-Sänger(in) m ( f )	cantante m f de salsa
Dante war der Sänger der Beatrice	Dante fue el cantor de Beatriz		unbestimmt
musik Sänger(in) m ( f ) (Beispiele siehe unter: cantante)	voz f (cantante)	musikMusik	Substantiv
gesch fahrender Sänger m, fahrende Sängerin f	juglar m, juglaresa f	geschGeschichte	Substantiv
dieser Sänger war die Entdeckung der Saison	este cantante ha sido la revelación de la temporada
ich bin unsterblich in diesen Sänger verliebt	vivo locamente enamorada de este cantante
dieser Sänger moduliert seine Stimme sehr gut	este cantante modula muy bien la voz
hast u die letzte CD von diesem Sänger gehört?	¿ has oído el último compact de este cantante ?
Dekl. musik Sänger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sänger die Sänger Genitiv des Sängers der Sänger Dativ dem Sänger den Sängern Akkusativ den Sänger die Sänger (z.B. José Carreras (geb. 1946), spanischer Sänger, Tenor; Frank Sinatra (1915 ― 1998), US-amerikanischer Sänger und Schauspieler)	cantante m	musikMusik	Substantiv
Dekl. musik Sänger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sänger die Sänger Genitiv des Sängers der Sänger Dativ dem Sänger den Sängern Akkusativ den Sänger die Sänger (z.B. José Carreras (geb. 1946), spanischer Sänger, Tenor; Frank Sinatra (1915 ― 1998), US-amerikanischer Sänger und Schauspieler)	vocalista m	musikMusik	Substantiv
Sänger(in) m ( f )	cantor m, -a f		Substantiv
musik Belcanto m, Belkanto m Großer Sänger des Belcantostils im 21. Jahrhundert u.a.: Juan Diego Flórez, tenor peruano. Belcanto (von ital.: bel canto "schöner Gesang") oder Belkanto bezeichnet in der Musik die Gesangstechnik, die in Italien zu Beginn des 17. Jahrhunderts im Zusammenhang mit der Monodie und der Oper entstand. Bis etwa 1840 war der Belcanto die bevorzugte Technik für den Gesang in der europäischen Oper.	bel canto m	musikMusik	Substantiv