Spanisch Deutsch [Inf]oria

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wir werden + Inf.	vamos a + Inf.
gewöhnlich tun	acostumbrar + inf
ohne zu + Inf.	sin + Inf.
es ist eine Freude, zu + Inf.	da gusto + inf.
...lassen	hacer + Inf.
um zu	para + Inf
(veran)lassen	hacer + Inf
es ist eine Freude, zu + Inf.	da gusto + inf./es un placer +
es ist nicht meine Aufgabe zu (inf.)	no es asunto mío (inf.)
auf die Verrücktheit kommen zu +Inf.	dar a alguien la vena de + inf.		Redewendung
Lust haben, mitmachen	animarse a + inf
er/sie/es ist	es (Inf.: ser)
ich ging, ich bin gegangen	fui (inf. ir)
vereinbaren zu	quedar en + Inf.
es kaum mehr erwarten können, zu...	estar rabiando por inf	infInformationstechnik
nachdem (Konjunktion)	después (de) que +inf		Konjunktion
ihr/ihm gefällt	ugs le mola +inf Umgangssprache - lenguaje coloquial
nicht in der Lage sein	no estar para +inf
etwas wieder tun	tornar a hacer algo, volver a + inf.
fig das kannst du dir an den Hut stecken!	¡eso puedes ir quitándotelo de cabeza!; ¡eso puedes metértelo donde te quepa! (inf.: caber)	figfigürlich	Redewendung
fig er konnte nicht schnell genug ...; er konnte es kaum abwarten, um (+Inf.)	le faltaba tiempo para ...	figfigürlich