Spanisch Deutsch (ist) verlegen gewesen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
Ist es ein Dorf?	¿Es un pueblo?
mir ist ganz schwindlig	la cabeza me da vueltas
wie ist der Straßenzustand?	¿Qué tal están las carreteras?
das Schraubengewinde ist ausgeleiert	el tornillo se pasó de rosca
der Reis ist zerkocht	se ha pasado el arroz
dieser Pass ist abgelaufen	este pasaporte está caducado
das ist die Band	esta es la orquesta
Latein ist meine Stärke	piso fuerte en latín
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
adj verlegen (Person)	adj cortado (-a) (persona)		Adjektiv
verlegen werden	quedarse cortado (-a)		Redewendung
Kabel verlegen	tender el cable
mein Sohn ist ein Tunichtgut	mi hijo es un trasto
das Buch ist soeben erschienen	el libro acaba de publicarse
der Berg ist aufgeforstet worden	han plantado el monte
die Uhr ist stehen geblieben	el reloj se ha parado
es ist soweit	es tiempo de
es ist sonnig	está soleado	meteoMeteorologie
mein Name ist	mi nombre es
Es ist sonnig	Hace mucho sol	meteoMeteorologie
beschämt, verlegen sein	estar corrido
Maruja ist ausgegangen	Maruja ha salido
Was ist das?	Qué es esto
es ist besetzt (Telefone, Telekommunikation)	está comunicando
das ist selbstredend	ugs eso es de cajón		Redewendung
das ist kinderleicht	es cosa de niños
(das ist) egal!	¡ es igual !
er ist stinkreich	está podrido de dinero
es ist erwiesen	está comprobado (-a)
es ist eingerichtet	está instalado
Das ist alles!	Eso es todo
er/sie ist	▶ es
Mein Name ist....	Mi nombre es....
samstags ist Markttag	hay mercado los sábados
Geld ist Macht.	El dinero lo puede todo en la vida.
Ist doch egal!	¡Qué más da!
Wissen ist Macht	saber es poder		Redewendung
es ist wunderbar	es una maravilla
verlegen (Geschäfte, Patienten)	trasladar		Verb
verlegen (von) (Termin)	aplazar (de)		Verb
verlegen (Objekte)	extraviar (objetos)		Verb
verlegen (nach)	transferir (a)
verlegen (Kleidungsstücke, Laden; Häftling: in ein anderes Gefängnis)	trasladar (prisionero: a otra prisión)		Verb
verlegen	posponer		Verb
verlegen (herausgeben)	publicar		Verb
verlegen (Teppichboden)	colocar		Verb
verlegen (Linie, Weg)	tender (línea, camino)		Verb
verlegen	Konjugieren traspapelar		Verb
verlegen	pasar		Verb
verlegen (Kabel)	tender (cable)		Verb
verlegen (auf)	aplazar (a/hasta)		Verb
verlegen (verschieben, z.B. Termin)	prorrogar		Verb
verlegen (an falscher Stelle)	no encontrar
verlegen (herausgeben)	editar		Verb
verlegen	acomodar		Verb
verlegen (örtlich)	cambiar de lugar		Verb
er/sie wird beim Reden ganz verlegen	le da vergüenza al hablar
es ist niemand gekommen	nadie ha venido