Spanisch Deutsch (heran)genaht

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nur heran!	¡ acérquense !
adv heran	por aquí		Adverb
ein Gewitter naht heran	amenaza tormenta
ein Unglück naht heran	la desgracia es inminente
er/sie wagte sich heran	osó venir
der Biss muss genäht werden	hay que coser la herida del mordisco		unbestimmt
im Moment kommt keiner an den Weltmeister heran	de momento no hay quien le tosa al campeón frase hecha		Redewendung
fig Doppelt (genäht) hält besser. Des Guten ist nie zuviel.	Lo que abunda no daña. La unión hace la fuerza.	figfigürlich	Redewendung
mit den + und – Buttons in der Steuerleiste können Sie zusätzlich heran- od. wegzoomen	con los botones + y – de la barra de control podrá acerca y alejar la imagen haciendo zoom
er hat sich mit einem Glas in die Hand geschnitten und musste mit ein paar Stichen genäht werden	se ha cortado una mano con un vaso y le han tenido que dar unos puntos		unbestimmt