| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Decke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cobertura f
(cobertor) | | Substantiv | |
|
Dekl. Decke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
manta f
(cobertor) | | Substantiv | |
|
Dekl. Bett n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lecho m
in Kuba (Europäisches Spanisch: cama) | | Substantiv | |
|
zooloZoologie Decken n |
cubrición f | zooloZoologie | Substantiv | |
|
überbreites Bett |
cama camera | | | |
|
den Tisch decken |
poner la mesa | | | |
|
decken
(Spieler) |
marcar | | Verb | |
|
decken |
techar | | Verb | |
|
decken
(Bedarf) |
satisfacer | | Verb | |
|
decken
(Tier) |
saltar
(animal) | | Verb | |
|
Bett n |
cama f | | Substantiv | |
|
decken |
alicatar | | Verb | |
|
sportSport, militMilitär, zooloZoologie decken |
cubrir
(defender) | militMilitär, zooloZoologie, sportSport | Verb | |
|
decken |
Konjugieren socapar
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: cubrir) | | Verb | |
|
(im Bett) sich zudecken |
taparse | | | |
|
ich legte mich ins Bett |
me eché en la cama | | | |
|
zooloZoologie decken |
tomar | zooloZoologie | Verb | |
|
im Bett |
en la cama | | | |
|
Tisch decken |
tender la mesa | | | |
|
sie geht gut ab im Bett |
ella es una leona | | | |
|
(Decken, Tischdecken) abziehen |
alzar | | Verb | |
|
sich decken, übereinstimmen |
coincidir | | Verb | |
|
ein Dach decken |
techar algo | | | |
|
die Nachfrage decken |
satisfacer la demanda | | | |
|
die Kosten decken |
cubrir los gastos | | | |
|
Bedarf mmaskulinum decken |
cubrir la demanda | | | |
|
das Bett hüten |
guardar cama | | | |
|
das Bett machen |
hacer la cama | | | |
|
aufs Bett legen |
echar(se) sobre la cama | | | |
|
das Bett nässen |
orinarse en la cama | | | |
|
geh ins Bett! |
¡ Ve a la cama ! | | | |
|
im Bett sein |
estar acostado | | | |
|
das Bett hüten |
hacer cama | | | |
|
mach das Bett |
haz la cama | | | |
|
das Bett machen |
hacer [o tender] la cama | | | |
|
ins Bett gehen |
retirarse
(acostarse) | | Verb | |
|
wir haben nur noch ein EZ-Bett Zimmer |
sólo queda una habitación individual | | | |
|
mit dem Schild decken |
escudar
(con el escudo) | | Verb | |
|
leg das auf das Bett |
pon esto encima de la cama | | | |
|
Gehen wir ins Bett |
Vamos a la cama | | | |
|
Rahmen mmaskulinum vom Bett |
estructura ffemininum de cama | | | |
|
ein zusätzliches Bett hineinstellen |
poner una cama extra | | | |
|
die Kosten decken [od. tragen] |
costearse | | | |
|
den Bedarf an etwasetwas decken
(HANDEL) |
satisfacer la demanda de algo | | | |
|
Ich mag kein weiches Bett. |
No me gusta la cama blanda. | | | |
|
ins [od. zu] Bett bringen |
acostar | | | |
|
figfigürlich ans Bett gefesselt sein |
tener que guardar cama | figfigürlich | | |
|
er ist links vom Bett |
está a la izquierda de la cama | | | |
|
Wer richtig müde ist, schläft auch in einem harten Bett.
(Sprichwort) |
A buen sueño no hay cama dura.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
ich werde Sie krankschreiben, zwei Tage im Bett werden Ihnen sehr guttun |
le voy a dar la baja, dos días en la cama le van a venir muy bien | | | |
|
sich hinlegen, schlafen gehen, zu Bett gehen |
acostarse | | Verb | |
|
mit jmdm.jemandem ins Bett gehen |
ugsumgangssprachlich llevarse a alguien al catre | | Redewendung | |
|
der Schrank ist hinter dem Bett |
el armario esta detras de la cama | | | |
|
die Hausschuhe sind unter dem Bett |
las zapatillas están debajo de la cama | | | |
|
(krank) im Bett liegen |
estar en cama | | | |
|
ins (od. zu) Bett gehen, schlafen gehen |
irse a la cama | | | |
|
ich muss das Bett noch machen |
aún tengo que estirar la cama | | | |
|
leg dich hin!, geh zu Bett! |
¡ acuéstate ! | | | |
|
ugsumgangssprachlich, figfigürlich sich ins gemachte Bett legen |
encontrarse todo hecho | figfigürlich | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 8:48:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 2 |