pauker.at

Spanisch Deutsch (Berufs)Musiker, Sänger (Musikanten)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Berufs-
(in Zusammensetzungen, z.B. Berufskrankheit)
adj ocupacionalAdjektiv
Berufs-
(in Zusammensetzungen, z.B. Berufsaussicht, Berufsausübung, Berufsehre)
adj profesionalAdjektiv
der Sänger wurde mit Beifall empfangen el cantante tuvo una buena acogida
Gaucho-Musikant m [ od. Gaucho-Sänger m ] mit Gitarre payador
m

Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay)
Substantiv
Enrique Morente ist einer der angesehensten Flamenco-Sänger innerhalb der aktuellen Flamenco-Szene Enrique Morente es uno de los cantaores flamencos más respetados dentro de la escena flamenca actual
er ist sozusagen Sänger ese es una especie de cantante
Musiker(in) m ( f )
(z.B. der britische Musiker David Bowie (1947―2016) wurde am 8. Januar geboren)
músico m, -a
f

(p.ej. el músico David Bowie (1947―2016) nació el 8 de enero)
Substantiv
Berufs-Informations-Zentrum (BIZ)
n
centro m de orientación f profesionalSubstantiv
die Unannehmlichkeiten des Berufs los gajes del oficio
Berufsgenossenschaft; (Berufs)schule ugs
f
colegio m, * ugs cole
m

* (umgangssprachlich für Schule; Abkürzung für: colegio)
Substantiv
der geborene Musiker sein haber nacido para la música
Mein Vater ist Musiker. Mi padre es músico
Dante war der Sänger der Beatrice Dante fue el cantor de Beatrizunbestimmt
Salsa-Sänger(in) m ( f ) cantante m f de salsa
musik Sänger(in) m ( f )
(Beispiele siehe unter: cantante)
voz
f

(cantante)
musikSubstantiv
gesch fahrender Sänger m, fahrende Sängerin
f
juglar m, juglaresa
f
geschSubstantiv
dieser Sänger war die Entdeckung der Saison este cantante ha sido la revelación de la temporada
ich bin unsterblich in diesen Sänger verliebt vivo locamente enamorada de este cantante
hast u die letzte CD von diesem Sänger gehört? ¿ has oído el último compact de este cantante ?
dieser Sänger moduliert seine Stimme sehr gut este cantante modula muy bien la voz
wie heißt "Musiker" auf japanisch?: Yotoko
"Yotoko" klingt genauso wie "yo toco" (ich spiele).

(Scherzfrage)
¿cómo se dice "músico" en japonés?: Yotoko
(pregunta chistosa)
Dekl. musik Sänger
m

(z.B. José Carreras (geb. 1946), spanischer Sänger, Tenor; Frank Sinatra (1915 ― 1998), US-amerikanischer Sänger und Schauspieler)
vocalista
m
musikSubstantiv
Dekl. musik Sänger
m

(z.B. José Carreras (geb. 1946), spanischer Sänger, Tenor; Frank Sinatra (1915 ― 1998), US-amerikanischer Sänger und Schauspieler)
cantante
m
musikSubstantiv
Sänger(in) m ( f ) cantor m, -a
f
Substantiv
1993 debütierte [od. versuchte sich] Andy García zum ersten Mal als Filmregisseur mit der Dokumentation "Cachao...Like His Rhythm There Is No Other" über den kubanischen Musiker Israel "Cachao" López, einen der Väter des Mambo en 1993 (mil novecientos noventa y tres) Andy García se estrenó como director de cine con el documental "Cachao...Como su ritmo no hay dos" sobre el músico Israel "Cachao" López, uno de los padres del mambounbestimmt
musik Belcanto m, Belkanto
m

Großer Sänger des Belcantostils im 21. Jahrhundert u.a.: Juan Diego Flórez, tenor peruano.

Belcanto (von ital.: bel canto "schöner Gesang") oder Belkanto bezeichnet in der Musik die Gesangstechnik, die in Italien zu Beginn des 17. Jahrhunderts im Zusammenhang mit der Monodie und der Oper entstand. Bis etwa 1840 war der Belcanto die bevorzugte Technik für den Gesang in der europäischen Oper.
bel canto
m
musikSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 10:42:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken