/
➤
Re: Bitte um Übersetzung
"Muži by si mali brať iba pekné ženy. Iná
übersetzung
wer kann mir diesen satz übersetzen? Nejlepší kamarád z dětství bitte es ist dringend vielen dank
➤
Re: übersetzung
bereits übersetzt
wer kann übersetzen
sa mi smejes alebo ma vodis za nos, co by som nechcela, le bo za zbosz.!
➤
Re: wer kann übersetzen
entweder lachst du mich aus oder führst mich an der Nase herum, was ich nicht möchte, weil... (der Rest ist unverständlich...)
➤➤
Kannstu du mir das übersetzen
aj ja mam zaujem , no dlho si sa neozvala
wer könnte mir das übersetzen? wäre sehr lieb
A takže si moja rodina, som rád, super!!! Pozdravujem ta. Porozmýšľaj
➤
Re: wer könnte mir das übersetzen? wäre sehr lieb
"Also du bist meine Familie, bin froh, super!!! Grüß' dich. Denk doch mal darüber nach ob man bei euch wohl nicht Strumpfhosen, Socken, Kniestrümpfe verkaufen könnte, oder jetzt tue ich Unterhemde und Unterhosen schneidern, ich hab gute Ware für faire Preise. CIAO." LG, ..::David::..
➤➤
Re: wer könnte mir das übersetzen? wäre sehr lieb
vielen Dank das war mega lieb und ich war echt froh über die übersetzung! nochmal vielen Dank und ein schönes weekend Thomas
Bitte um Übersetzung
Was heisst unter einer SMS oder E mail cmuki? Schreibt man das immer als abschluss oder hat es eine besondere Bedeutung? Vielen Dank im voraus
➤
Re: cmuki
Hallo Ramona, kommt drauf an wer dich anschreibt :) "Cmuki" heißt bloß "Küsse" und dadurch würd' ich mal sagen, dass du sowas zB. deinem Chef nicht unbedingt schreiben solltest ;) deinem Geliebten aber schon... LG, ..::David::..
➤➤
Re: cmuki
Ich Danke Dir,hast mir sehr geholfen.
wer könnte mir das übersetzen? vielen dank im voraus
ja,ja ich bin der kleine aus der schweiz :-)! mach ich doch gerne kenne mich zwar nicht so gut aus auf diesem gebiet doch wer weis...! hast du ein prospekt oder so von deinen sachen? hey und hast du deinen geburtstag kräftig gefeiert? ich wünsche dir und deiner familie einen wunderschönen abend und einen sonnigen sonntag! liebe grüsse aus der schweiz und wer weiss vieleicht sieht man sich ja irgendwann einmal "würde mich sehr freuen"! thomas
➤
Re: wer könnte mir das übersetzen? vielen dank im voraus
»hej, hej, ja som ten malý zo švaj
Bitte um Übersetzung für eine Weihnachtskarte!
Liebe ..., Wir wünschen dir und deiner Familie ein frohes Weihnachtsfest, besinnliche Feiertage sowie alles Gute und viel Glück im neuen Jahr! Wir freuen uns sehr, wenn du wieder nach Österreich kommst. Du bist immer gerne bei uns willkommen. Viele liebe Grüße ... DANKESCHÖN!!
➤
Re: Bitte um Übersetzung für eine Weihnachtskarte!
Milá..., prajeme tebe a tvojej rodine príjemné a pokojné prežitie viano