Schwedisch Deutsch zumachen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
zumachen, zuschließen	stänga igen, låsa
zumachen machte zu den Regenschirm ~	fälla ner fällde ner ~ paraplyt		Verb
schließen, zumachen schloss / machte zu Tür, Fenster u.ä.	stänga stängde dörr, fönster o.d.		Verb
die Klappe schließen (zumachen)	skjuta spjället		Verb
(zu)stopfen, verstopfen, zumachen stopfte zu / verstopfte / machte zu ein Schlupfloch stopfen, einen Abfluss verstopfen, ein Loch/eine Ritze zustopfen	täppa till täppte till ~ ett kryphål, ~ ett avlopp, ~ ett hål/en glipa		Verb
die Augen schließen, zumachen schloss / machte zu hat geschlossen/zugemacht	blunda, stänga ögonen blundade/stängde		Verb
den Laden für immer zumachen; ugs: den Laden dichtmachen machte zu/dicht	slå igen butiken, bomma igen butiken slog igen		Verb