Schwedisch Deutsch zum Haus (werden oder machen)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
Dekl. Reisig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reisig die - Genitiv des Reisigs der - Dativ dem Reisig den - Akkusativ das Reisig die - abgehackter Zweig oder Busch, Büschel	Dekl. ruska n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ruska [ar] ruskor bestimmt et ruskan [na][en] avhuggen gren eller buske		Substantiv
▶ machen	syssl/a -ar -ade -at med		Verb
an sich raffen (oder reißen) raffte/riss	rafsa åt (oder till) sig rafsade		Verb
▶ werden wurde ist geworden	bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bli		Verb
▶ werden die Absicht haben	tänka + inf		Verb
Dekl. Königstiger, auch Bengal-Tiger oder Indischer Tige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Königstiger die Königstiger Genitiv des Königstiger der Königstiger Dativ dem Königstiger den Königstigern Akkusativ den Königstiger die Königstiger	bengalisk tiger, indisk tiger eller kungstiger[ u Bengalisk tiger, indisk tiger eller kungstiger[2] (Panthera tigris tigris), är en underart till tiger. Den största koncentrationen finns i Indien och Bangladesh men utbredningsområdet sträcker sig även till Nepal, Bhutan och västra Myanmar.	zooloZoologie	Substantiv
Urlaub machen	semestrar, semestra		Verb
Feierabend machen machte	sluta arbetet (för dagen) slutade		Verb
pensioniert werden	gå i pension
Urlaub machen	göra semester		Verb
ausgesperrt werden	att vara portad på något stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in
brenzlig werden Formulierung, die vermutlich einen Hund zum Vorbild hat, der eine Katze wittert	osa katt		Redewendung
geliebt werden	vara älskad
notgetauft werden wurde	nöddöpas nöddöptes	religReligion	Verb
Gymnastik machen	gymnastisera -r -de -t
konfirmiert werden	konfirmeras	religReligion	Verb
abbestellt werden	avbeställas		Verb
Urlaub machen	semestrar inf semestra
wiedergeboren werden	födas på nytt		Verb
fettig machen	flotta ner
Kurzaufenthalt machen	stanna till
Party machen	festa, festar, festade, festat
zugänglich machen	tillgängliggöra		Verb
Betten machen	bäddar
Sightseeing (machen)	sightseeing (göra sightseeing)
Überstunden machen	jobba över Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
Urlaub machen	semestra -r -de -t		Verb
besorgen, machen	fixa
Armdrücken machen	bryta arm	sportSport	Verb
begnadigt werden	få amnesti, -n
Embryo m oder n -s m	foster -et; fostren	bioloBiologie	Substantiv
werden, wollen, sollen	skola, ska
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
weich machen	mjuka
werden, wollen, sollen	ska
alt werden wurde	bli, bliva gammal blev		Verb
teils, zum Teil	dels
frech werden	mopsa sig		Verb
alt werden	bli gammal		Verb
zum Scheitern verurteilt	dömd att misslyckas		Adjektiv
zum Stadtgespräch werden	visa i stan
verwirren, konfus machen	konfundera		Verb
uniformieren, einheitlich machen	uniformera
▶ werden	bli /-r		Verb
Dekl. Häuptling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Häuptling die Häuptlinge Genitiv des Häuptlings der Häuptlinge Dativ dem Häuptling den Häuptlingen Akkusativ den Häuptling die Häuptlinge eines Stammes oder einer Sippe	hövding u		Substantiv
▶ werden	komma att, kommer att, kom att, kommit att		Verb
▶ werden	blir		Verb
▶ werden	skola skall skulle skolat		Verb
▶ werden	skola i meningen: komma att		Verb
▶ werden feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft	komma att + infinitiv		Verb
▶ machen machte	göra, gör, gjorde, gjort		Verb
▶ werden	bli blir blev blivit		Verb
▶ werden	bli,-r		Verb
▶ werden Bsp.: Es werde Licht	varda alt Ex.: Varde ljus		Verb
▶ werden	bli, blir, blev, blivit		Verb
▶ werden	skola (ska)		Verb
zum, zum	till
über Bord gespült werden	spolas över bord
geboren werden, entstehen (fig.)	födas föddes		Verb