Schwedisch Deutsch zu Ende gehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
zu weit gehen, verrückt spielen	slå över gå till överdrift		Verb
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
ausgehen; zu Ende gehen	ta (-r, tog, tagit) slut
es ist Zeit f, zu Bett n zu gehen	det är sängdags
Hör zu!	Lyssna!
tanzen gehen	gå och dansa
zugrunde gehen	gå i kvav
zu Unrecht	med orätt
spazieren gehen	spatsera
shoppen gehen	gå -r och shoppa -r
um; zu	om
anschaffen gehen	fnaska prostituera sig		Verb
gehen hinter	gå efter
schicken zu	skicka åt
zu dir	till dig
zu nahe	för nära
zu Hause	i hemmet
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
zur Neige gehen, zu Ende gehen Bsp.: Die Ölvorkommen gehen zur Neige	vara på upphällningen Ex.: Oljereserverna är på upphällningen		Verb
zu Ende n gehen, dem Ende n entgegengehen	lida mot slutet
zu Ende gehen, sich dem Ende zuneigen	närma sig slutet		Verb
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
zu Ende führen führte	slutföra slutförde		Verb
alle,zu ende	slut
zu Grunde gehen	gå i sank		Redewendung
nach Amerika gehen	resa till Amerika
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
alle (zu Ende)	slut
zu, geschlossen	stängd
vorhaben zu arbeiten	tänka arbeta
zu Bett gehen	gå -r och lägg/a -er sig
viel zu viel	alldeles för mycket
Ende n -n	ända en -or eller ände en ändor pl; slut -et ända/ände = en av de två yttersta delarna av ngt		Substantiv
▶ ▶ zu Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen	åt Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala		Präposition
zudrehen (schließen) drehte zu	vrida igen; dra igen vred/drog igen		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå (går)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå, går, gick, gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå gick gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå går gick gått		Verb
▶ Ende n	ända, -n		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging ist gegangen	gå, går, gick, gått		Verb
etwas zu denken bekommen bekam	få sig en tankeställare fick		Verb
zu jemandem Zuneigung fassen	fatta tycke för ngn		Verb
jemanden zu Willen sein war	göra ngn till viljes gjorde		Verb
gut zu wissen	bra att veta
auslesen, zu Ende lesen las aus hat ausgelesen z.B. Buch	läsa ut (till slut) t.ex. bok Partikelverb; Betonung liegt auf "ut"		Verb
vorhaben etwas zu tun	tänka göra nå- gonting
jemanden zu + Dativ nötigen hat genötigt	truga ngn till ngt trugade		Verb
nahe dran sein zu	vara nära att
verleihen, zu(er)teilen verlieh/erteilte Preis, Auszeichnung	tilldela tilldelade		Verb
Wir müssen leider gehen	Vi måste tyvärr gå
verunglücken, zu Bruch gehen Fahrzeuge, Maschinen	haverera		Verb
schlafen gehen, zu Bett gehen ging	gå och lägga sig gick och la(de) sig		Verb
zu spät kommen	komma, kommer, kom försent		Verb
zu den Waffen greifen griff hat gegriffen	gripa till vapen grep har gripit		Verb
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
in die Falle gehen	nappa på kroken fig	figfigürlich