Schwedisch Deutsch zog groß

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten
Nicht besonders groß.	inte så stor
klein-groß	liten-stor
es dick auftragen, groß tun	stå på stort
die Notbremse ziehen zog hat gezogen auch bildlich	dra i nödbromsen drog har dragit även bildligt		Verb
Stichproben pl ziehen zog hat gezogen	ta stickprov pl tog har tagit		Verb
sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen	klä, -r av sig		Verb
groß, lang Kroppslängd: groß	lång		Adjektiv
ziehen (zog, gezogen)	dra (ut) drar, drog, dragit
einholen, einziehen fig, erwerben holte ein / zog ein / erwarb Bsp.: Informationen einholen	inhämta inhämtade Ex. ~ information	figfigürlich	Verb
▶ groß	vuxen, storartad		Adjektiv
▶ groß größer - am größten	stor, större, störst		Adjektiv
▶ groß	stor, t, a		Adjektiv
▶ groß	stor, -t, -a		Adjektiv
▶ groß	stor -t -a		Adjektiv
▶ groß	stor, lång		Adjektiv
groß (Körpergröße)	lång (kroppslängd)		Adjektiv
so groß	så stor		Adjektiv
groß werden	bli stor
groß, größer, am größten	stor, större, störst		Adjektiv
(Groß-)Tat f	bedrift u		Substantiv
zu groß	för stor
ziehen, zog, ist gezogen intransitiv	dra, drar, drog, dragit		Verb
aufziehen, heraufziehen zog auf/herauf	dra upp drog upp		Verb
vorverlegen, vorziehen (zeitlich) verlegte vor / zog vor hat vorverlegt/vorgezogen	tidigarelägga -er, -lade, -lagt		Verb
auffällig, groß aufgemacht	braskande
nicht besonders groß	inte så stor
nicht besonders groß	inte så stor/t
groß wie ein Baum	stor som ett hus		Redewendung
lang, groß	lång
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) zog aus/fort	flytta (1) (bort) flyttade bort		Verb
gleich groß, von derselben Größe	jämnstor adj
ganz schön groß	rätt så stor
er ist genauso groß wie Erik	han är lika lång som Erik
stattlich, groß, hoch gewachsen Person	reslig		Adjektiv
sich umziehen, zog sich um, hat sich umgezogen	klä om sig klädde har klätt Partikelverb => Betonung liegt auf "om"		Verb
(sich) anziehen, zog ... an, hat ... angezogen	klä-dde--tt [sig]
▶Konjugieren umziehen zog um umgezogen d.h. die Wohnung wechseln	flytta (flyttar) flytta flyttade flyttat byta bostad		Verb
ziehen transitiv zog hat gezogen z.B. eine Niete/Karte ziehen	dra dra (drar) drog dragit t.ex. dra en nitlott/ett kort		Verb
Gros, großes Dutzend (= 144 Stück) n alte Maßeinheit	gross, -et, - äldre svensk räkneenhet innebärande tolv dussin, det vill säga 12 × 12 = 144 stycken	mathMathematik	Substantiv
etw. anziehen, er zieht ... an, zog ... an, hat angezogen Kleidung	ta på sig Kläder		Verb
gerade, genügend, nicht zu groß und nicht zu klein, mäßig	lagom
fesseln, in den Bann ziehen fesselte/zog so dass man Raum und Zeit vergisst	trollbinda trollband	figfigürlich	Verb
Kinder: aufziehen, großziehen; Tiere: züchten zog auf /groß / züchtete	föda upp (barn/djur) födde upp		Verb
ein immer größer werdendes Problem	ett växande problem
kleiner / großer Buchstabe	liten / stor bokstav
etwas bezweifeln, in Zweifel ziehen bezweifelte / zog	betvivla ngt, dra ngt i tvivelsmål betvivlade / drog		Verb
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen fragte/zog	fråga ngn om råd frågade		Verb
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass zog	dra slutsatsen att drog		Verb
mit sich bringen, nach sich ziehen, zur Folge haben brachte/zog/hatte	dra med sig (innebära) zog bildligt		Verb
ziehen zog hat gezogen	dra drar drog dragit dragen		Verb
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
voreilige Schlüsse / Schlussfolgerungen pl ziehen zog hat gezogen	dra förhastade slutsatser pl drog har dragit		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
Großer Tümmler m	öresvin et, flasknosdelfin u	zooloZoologie	Substantiv
großer Bruder	en storebror
Großer Brachvogel m	storspov u	zooloZoologie	Substantiv
größer als	större än
Großer Abendsegler m -	stor fladdermus en -möss	zooloZoologie	Substantiv
viel größer	mycket större