Schwedisch Deutsch xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Baumstumpf -ü m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumstumpf die Baumstumpfen Genitiv des Baumstumpf[e]s der Baumstumpfen Dativ dem Baumstumpf[e] den Baumstumpfen Akkusativ den Baumstumpf die Baumstumpfen	trädstubbe -n -ar		Substantiv
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
Wärmedurchgangskoeffizient m auch Wärmedämmwert, U-Wert, früher k-Wert; Maß für den Wärmestromdurchgang durch eine ein- oder mehrlagige Materialschicht, wenn auf beiden Seiten verschiedene Temperaturen anliegen	värmemotstånd et, U-värde n egenskap som beskriver ett materialskikts isoleringsförmåga		Substantiv
U-förmig	u-formad		Adjektiv
monströs, ungeheuerlich	monstr(u)ös		Adjektiv
zuklappen (Buch u.ä,) hat zugeklappt	slå igen (bok o.dyl.) slog igen		Verb
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) brach / baute ab	bryta, -er (kol o. dyl.) bröt		Verb
Ich nehme die U-Bahn.	Jag åker tunnelbana.
nach unten korrigieren (z. B. Wachstumsprognose) korrigierte	revidera ner (z. B. tillväxtprognos) reviderade		Verb
(mit dem Auto) eine Kehrtwendung machen, einen U-Turn machen Fahrtrichtungswechsel um 180 Grad	göra en u-sväng	autoAuto	Verb
Dekl. Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser z.B. Türschloss	ett lås		Substantiv
Auflage f (eines Buches, eines Musikalbums u.ä.)	upplaga -n -or	literLiteratur, musikMusik	Substantiv
zerstampfen, zerstoßen hat zerstampft / zerstoßen im Mörser u.ä.	krossa (i mortel o dyl) o dyl = och dyligt?		Verb
Meereshöhe f / Meter über Normalnull (m. ü. NN)	meter över havet
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten	O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles
im vorab	i förväg
(un)möglich	(o)möjlig
(un)politisch	(o)politisk
Schutzsuchender m	skyddssökande ( u. ) u		Substantiv
im Park	i parken
u.a. unter anderem	bland annat
im Verborgenen	i det fördolda
U-Bahn f	tunnelbana u		Substantiv
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im Inneren	i det inre
U-Bahn f	tunnelbana (-n, -or, -orna)		Substantiv
(un)moralisch	(o)moralisk
anzünden (a) eine Kerze), einschalten (b) das Licht) zündete an / schaltete ein	tända (tänder, tände, tänt) a) levande ljus, b) ljuset		Verb
ohne Befund m (o.B.) mediz	utan avvikelse (u.a.) mediz	medizMedizin
Zigarillo n u. m	cigarill (3)		Substantiv
im Buch nachsehen	se efter i boken
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
U-Bahn f f	tunnelbana, T-bana (-or)		Substantiv
Zentraler U-Bahnhof m	T-centralen, Tunnelbanecentralen		Substantiv
jemanden treffen (z.B. auf der Straße, im Café u.ä.) traf hat getroffen	möta ngn (på gatan, på kaféet o.dyl.) mötte		Verb
wer A sagt, muss auch B sagen Sprichwort	har man sagt A, får man säga B Ordspråk
Entwicklungsland -länder pl n	u-land, u-länder pl n		Substantiv
der Mann im Mond	gubben i månen
die Vereinten Nationen (UN) pl	Förenta Nationerna (FN) pl		Substantiv
unterstellen (stellt unter) stellte unter hat untergestellt Huvudbetoningen ligger på "un-"!	ställa under (under tak) ställde ställt		Verb
im Schweiße deines Angesichts	i ditt anletes svett		Redewendung
Ring-Maulschlüssel m	u-ringnyckel, PU-nyckel u	technTechnik	Substantiv
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
donnern donnerte Flugzeug u.ä.	vråla vrålade om flygplan o.d.		Verb
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
(un)bequem	(o)bekväm
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
U-Bahnhaltestelle f Synonyme: U-Bahnhof, U-Bahnstation	tunnelbanestation u		Substantiv
u.U. (unter Umständen)	under vissa omständigheter, i vissa fall
unter anderem (u.a.)	bland annat (bl.a.)
Hausfrau (Mann u Kind)	en hemmafru, -ar