Schwedisch Deutsch x

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
X-Achse f	x-axel u	mathMathematik	Substantiv
ich heisse X mit Nachnamen	jag heter X i efternamn
x-beinig	kobent	medizMedizin	Adjektiv
Lichtschalter m	släckljus, -x		Substantiv
X und Y passen gut zusammen	X och Y passar bra ihop
Einwanderer m	en invandrare, -x		Substantiv
Diplomarbeit f	x-jobb, ett		Substantiv
wer auch immer, jeder (x-)beliebige	vilken som helst
einstellen (z.B. den Busverkehr, Unterricht) stellte ein	ställa in (te.x. busstrafik, undervisning) ställde in		Verb
jemandem ein X für ein U vormachen machte vor	slå blå dunster i ögonen på ngn slog lura ngn		Verb
bis zu einem Jahr (z.B. Gefängnisstrafe)	ända upp till ett år (t.e.x fängelstraff)
Update n -s z.B. Computerprogramme	uppdatering -en -ar t.e.x dataprogram	technTechnik	Substantiv
windanfällig z.B. Fahrzeuge	vindkänslig t.e.x fordon		Adjektiv
gerinnen gerann ist geronnen z.B. Blut	levra sig levrade sig t.e.x blod		Verb
sentimental, zu Tränen rührend z.B. Film, Geschichte	tårdrypande t.e.x en film eller en historia		Adjektiv
Europoolpalette f, ugs: Europalette f bekannteste Flachpalette im europäischen Raum. Sie ist ein durch die europäischen Transportunternehmen genormter Ladungsträger von 800 x 1200 mm.	europapall u standardiserad lastpall i trä	wirtsWirtschaft	Substantiv
Lademeter m Der Lademeter bezieht sich auf einen Meter Ladefläche über die Innenbreite des LKWs. LKW haben eine Innenbreite von 244 cm und eine Innenhöhe von 240-300 cm. Somit steht ein Lademeter für eine Grundfläche von 2,42 m x 1 m (bei maximaler Ausnützung: ca. 5,8 - 7,2 m³)	flakmeter Flakmeter (FLM) = 1 950 kg INRIKES: Flakmeter används huvudsakligen på gods där pallplats eller kubikmeter inte kan tillämpas.		Substantiv