| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
betäubt werden |
sövas | | Verb | |
|
wieder |
igen, återigen | | | |
|
Würde f |
värdighet -en | | Substantiv | |
|
wieder |
åter | | | |
|
würde |
skulle | | | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
wieder gesund werden |
bli bra igen, bli frisk igen | medizMedizin | Verb | |
|
wieder einschlafen |
somna om | | Verb | |
|
Erster werden |
bli etta | | Verb | |
|
werden |
bli blir blev blivit bliven | | Verb | |
|
immer wieder |
titt och tätt | | Redewendung | |
|
Ich würde |
jag skulle (konjunktiv) | | | |
|
immer wieder |
om och om igen | | | |
|
wieder aufflammen |
flamma upp igen | | Verb | |
|
nochmals, wieder |
återigen | | | |
|
wurde geboren |
föddes | | | |
|
würde (werden) |
skulle (ska) | | | |
|
würde, sollte |
skulle | | | |
|
gewahr werden |
bli varse | | Verb | |
|
wieder aufleben |
få nytt liv | | Verb | |
|
wieder aufnehmen (z. B. Produktion, Training) |
återuppta | | | |
|
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher) |
återlämna -r -de -t | | Verb | |
|
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen |
komma in i andra andningen | | Redewendung | |
|
gesund
in Bezug auf Essen + Trinken |
nyttig
om mat och dryck | | Adjektiv | |
|
gesund |
frisk
inte sjuk | | Adjektiv | |
|
gesund
in Bezug auf Luft, Nahrungsmittel u.ä. |
sund, sunt, hälsosam | | Adjektiv | |
|
gesund |
frisk, sund | | | |
|
etwas wieder gutmachen |
gottgöra, reparera ngt | | | |
|
hin und wieder |
en och annan gång | | | |
|
sich wieder sammeln
z.B. nach einer großen Überraschung |
samla ihop sig
t.ex. efter en stor överraskning | | Verb | |
|
gleich wieder da |
strax tillbaka | | | |
|
sich [wieder] auskennen |
känna igen sig | | Verb | |
|
für und wieder |
för och emot | | | |
|
jemandem wieder ausladen
nachdem man die Person z.B. zu einem Fest eingeladen hatte |
ta tillbaka inbjudan til ngn | | Verb | |
|
wieder, noch einmal |
igen | | | |
|
sich wieder erholen |
kvickna till | | Verb | |
|
gesund |
sund | | | |
|
gesund |
kry, -tt, -a | | Adjektiv | |
|
gesund |
frisk -t -a | | | |
|
wurde zuletzt gesehen |
sågs senast | | | |
|
Dritter werden |
bli trea | | Verb | |
|
Ich würde gerne... |
Jag skulle vilja... | | | |
|
Würde ffemininum, Erhabenheit f |
värdighet -en -er | | Substantiv | |
|
würde gerne wohnen |
skulle vilja bo | | | |
|
genesen, gesund werden, wieder werden, sich erholen |
återhämta sig, tillfriskna, komma sig | | Verb | |
|
wieder zu Kräften kommen |
få krafterna tillbaka | | | |
|
einen Reaktor wieder anfahren |
starta om en reaktor
Betonung liegt auf "om"! | | Verb | |
|
Kommen Sie bald wieder! |
Kom snart igen! | | | |
|
ich bin wieder da |
jag är här igen | | | |
|
Kernbrennstoffe plplural wieder aufbereiten |
upparbeta kärnavfall | | Verb | |
|
wieder zu sich kommen
nach einer Ohnmacht/kurzen Bewusstlosigkeit |
kvickna till
efter att ha varit avsvimmad | | Verb | |
|
(wieder) auf Null stellen |
nollställa | | Verb | |
|
in 4 Wochen wieder |
om fyra veckor igen | | | |
|
wieder auferstehen, wieder (auf-)kommen |
återuppstå -r -stod -stått | | | |
|
gesund werden |
bli bra | | | |
|
gesund werden |
bli frisk, tillfriskna | | Verb | |
|
alte Wunden wieder aufreißen |
riva upp gamla sår | | Verb | |
|
er wurde Karl getauft |
han döptes till Karl | | | |
|
ich würde etwas tun |
jag skulle göra någonting | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 19:08:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |