Schwedisch Deutsch wurde mild / machte mild

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv mild milder am mildesten
betäubt werden wurde	sövas sövdes		Verb
Würde f	värdighet -en		Substantiv
Überstunden pl machen machte	jobba övertid, jobba över jobbade		Verb
jemandem (Dativ) etwas zum Vorwurf machen machte	förebrå ngn ngt förebrådde		Verb
würde	skulle
Ich würde	jag skulle (konjunktiv)
Erster werden wurde	bli etta blev		Verb
gewahr werden wurde	bli varse blev		Verb
würde, sollte	skulle
würde (werden)	skulle (ska)
wurde geboren	föddes
▶ werden wurde ist geworden	bli blir blev blivit bliven		Verb
losmachen machte los	lösgöra, göra loss, lossa lösgjorde/gjorde loss/lossade		Verb
Besatzungsmacht f -mächte pl	ockupationsmakt -en -er	militMilitär, politPolitik	Substantiv
Großmacht f -mächte	stormakt, -en; -er	politPolitik	Substantiv
einen Buckel machen machte	skjuta rygg sköt		Verb
mild	blid, adj blitt		Adjektiv
höhere Mächte pl	högre makter pl
Atommacht f -mächte	kärnvapenmakt -en -er u	politPolitik	Substantiv
würde gerne wohnen	skulle vilja bo
Würde f, Erhabenheit f	värdighet -en -er		Substantiv
Ich würde gerne...	Jag skulle vilja...
Dritter werden wurde ist geworden	bli trea blev		Verb
wurde zuletzt gesehen	sågs senast
er wurde Karl getauft	han döptes till Karl
nachahmen, nachmachen ahmte nach, machte nach nachgeahmt, nachgemacht	härma härmade härmat härmar (Präs.)		Verb
die Augen schließen, zumachen schloss / machte zu hat geschlossen/zugemacht	blunda, stänga ögonen blundade/stängde		Verb
Streitmacht f -mächte pl	krigsmakt en, stridskrafter pl	militMilitär	Substantiv
Ich wurde am...geboren	Jag är född den...
ich würde etwas tun	jag skulle göra någonting
Ich würde gerne wissen...	Jag skulle vilja veta...
würde gut schmecken	skulle smaka gott
wurde/n gebildet	bildades		Verb
das ist unter meiner Würde	det är under min värdighet
für schuldig befunden werden wurde ist ... worden	befinnas skyldig befanns har befunnits	rechtRecht	Verb
jemandem (Dativ) etwas nachmachen machte nach	ta efter ngn i ngt tog efter		Verb
einmachen machte ein Gurken, Obst u.ä. ~	koka in, konservera kokade in / konserverade ~ gurkor, frukt o.d.	culinkulinarisch	Verb
Ich würde gerne mit Alex sprechen	Jag skulle vilja tala med Alex
aufmachen machte auf die Tür, das Fenster ~	öppna öppnade ~ dörren, fönstret		Verb
sich blamieren, einen Schnitzer machen blamierte sich / machte	göra bort sig gjorde		Verb
sich ein Bild machen von + Dativ machte	göra sig en bild av ngt gjorde		Verb
werden (er wird, wurde, ist geworden)	bli/bliva, blir, blev, blivit, bliven		Verb
ich würde gern mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
enttäuscht werden (wird, wurde, ist... geworden)	bli sviken, blir, blev, blivit
anmachen (Licht), anzünden (Kerze, Feuer) machte an / zündete an	tända, tänd/er -de -t tände ~ elektriskt ljus, levande ljus, eld		Verb
jemandem ein X für ein U vormachen machte vor	slå blå dunster i ögonen på ngn slog lura ngn		Verb
angefahren werden (z. B. von einem Auto) wurde	bli påkörd blev		Verb
Er wurde müde vom Laufen	Han blev trött av att springa
abgestellt ein ~er Wagen (d.h. er wurde geparkt)	uppställd en ~ vagn		Adjektiv
Person -en, in 1940'ern geboren wurde f	40-talist -en -er		Substantiv
die Autorität, die Würde, das Gewicht, der Nachdruck	Dekl. pondus u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en pondus [ar] bestimmt en pondusen [na]		Substantiv
wurde mit Hilfe eines netten Menschen übersetzt	Översatt med hjälp av en snäll person
jemanden nachmachen, imitieren machte nach / imitierte auch eine Stimme ~	imitera ngn imiterade även: ~ en röst		Verb
eine Gefahr für jemanden ausmachen/darstellen machte aus / stellte dar	utgöra en fara för ngn utgjorde		Verb
jemandem den Maulkorb m anlegen, jemanden mundtot machen legte an / machte	sätta munkorg på någon satte		Verb
Ich würde gerne einen Tisch für heute Abend reservieren	Jag skulle vilja boka ett bord till ikväll
ein Ende nehmen, aufhören, ausgehen: alle werden ugs wurde nahm/hörte auf/ging aus/	ta slut tog		Verb
etwas mitmachen machte mit Bsp.: Wir wollen Fußball spielen. Machst du mit?	vara med om ngt, hänga på på ngt var/hängde Ex.: Vi ska spela fotboll. Är du med/Hänger du med?		Verb
wenn ich eine Million hätte, würde ich mir ein Boot kaufen	om jag hade en miljon skulle jag köpa en båt