Schwedisch Deutsch wollen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ wollen	vilja vill ville velat		Verb
▶ wollen	vilja vill, ville, velat		Verb
▶ wollen	vilja vill ville velat		Verb
▶ wollen	vil		Verb
▶ wollen	vilj		Verb
▶ wollen	vilja		Verb
▶ wollen	ska		Verb
▶ wollen	vilja, vill		Verb
▶ wollen	vill		Verb
sollen, wollen	skola
hier: wollen wollte hat gewollt	skola, ska, skulle egen vilja		Verb
sollen, wollen	skall
werden, wollen, sollen	ska
werden, wollen, sollen	skola, ska
▶ wollen	vilja vill ville velat		Verb
▶ wollen	vill, vilja		Verb
werden, sollen, wollen, müssen	skola, ska, skulle, skolat
wollen, mögen	vill vilja		Verb
bezahlen wollen	be att få betala
sollen/wollen	skall/ska
aussteigen wollen	vilja gå av		Verb
wollen wir	ska vi
werden,wollen	ska
werden, wollen	ska
haben wollen, begehren wollte/begehrte	begära begärde önska ha		Verb
sollen / werden / wollen	ska skulle skolat		Verb
hier: werden, wollen	tänk/a -er -te
Wollen wir tanzen	Skall vi dansa
Was wollen wir essen	vad ska vi ta
Was wollen wir essen?	vad ska vi ta?
jemandem zu Leibe wollen	vilja åt ngn
sich fragen, wissen wollen	undra, -r, -de, -t		Verb
Wann wollen wir fahren?	När ska vi åka?
sollen wollen müssen werden	ska, skulle, skolat		Verb
sollen wollen müssen werden	skola ska skulle
wollen wir uns treffen	ska vi träffas
Wir wollen Ski fahren.	Vi tänker åka skidor.
wissen mögen/wollen, sich fragen (ich möchte gern wissen/ich frage mich, ob ...)	undra (jag undrar om ...) undrade		Verb
wollen wir die Plätze tauschen?	ska vi byta plats?
Wollen wir einen trinken gehen?	Ska vi gå ut och ta en öl?
Wollen wir einen Kaffee trinken?	Ska vi ta ett kaffe?
Wollen wir Kaffee trinken gehen?	Ska vi gå och fika?		Redewendung
Wollen wir zum (zur) ... gehen	Skall vi gå till ...
Dann wollen wir mal sehen...	Då ska vi se...
Wollen wir einen Kaffee trinken?	Ska vi fika? Ska vi ta en fika? Ska vi gå och fika?
Wollen wir einen Kaffee trinken?	Ska vi dricka ett kaffe?
wollen, er will, wollte, hat gewollt	vilja, vill, ville, velat
Wir wollen ihr ein Geburtstagsgeschenk machen	Vi vill ge henne en födelsedagspresent
wir wollen uns einen film angucken	vi ska titta på en film
Wollen wir zu Mittag essen gehen?	Ska vi gå ut och äta lunch?
gern spielen [wollen], eine Spielratte sein	leklysten
Die Kinder wollen sofort ein Eis haben	Barnen vill ha glass genast
abspringen, nicht mehr mitmachen wollen	hoppa av		Verb
er mag wollen oder nicht	antingen han vill eller inte
wollen wir heute abend ins Kino gehen?	ska vi gå på bio i kväll?
▶ sich treffen trafen sich Bsp.: Wollen wir uns um 8 Uhr treffen?	träffas tr�ffas tr�ffades tr�ffats Ex.: Ska vi träffas kl. 8?		Verb
etwas mitmachen machte mit Bsp.: Wir wollen Fußball spielen. Machst du mit?	vara med om ngt, hänga på på ngt var/hängde Ex.: Vi ska spela fotboll. Är du med/Hänger du med?		Verb
annehmen, voraussetzen, unterstellen Bsp.: Wir wollen annehmen (unterstellen), dass ...	ponera, anta Ex.: Låt oss anta (ponera) att ...		Verb
unternehmen unternahm hat unternommen Bsp.: Was wollen wir heute unternehmen? / ich möchte heute was unternehmen / dagegen muss man etwas unternehmen	företa (sig), göra företog/gjorde Bsp.: Vad ska vi göra idag? (t.ex. gå på bio, gå och dansa, gå och bada, ...?) / Jag skulle vilja göra ngt roligt idag / det måste man göra ngt åt		Verb