pauker.at

Schwedisch Deutsch widerstand (jmd./einander)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Widerstand
m
motstånd -etSubstantiv
vor einander framför varandra, mittemot varandra, för varandra
jmd erwarten invänta ngn
einander Briefe schreiben brevväxla sig, brevväxlar, brevväxlade, brevväxlatVerb
Interviewt einander intervjua varandra
gegenseitig, einander varandra
interviewt einander intervjua varandra
einander kennen känna varandra, känner, kände, känt
fragt einander fråga varandra
einander wie ein Ei dem anderen gleichen vara lika som bär
jmd. alleine lassen lämna ngn ensam
treffen (einander, sich) träffas (träffas, träffades, träffats)
Widerstand m, -stände motstånd -et - -enSubstantiv
jmd. hereinlassen, einlassen släppa in ngn. Verb
entwenden; jmd. ergreifen tillgripaVerb
fr jmd singen sjunger för
mit jmd tanzen dansa med
Fragen Sie einander fråga varandra
von einander hören hörs
Widerstand, dagegen sein motstånd
einander helfen, aushelfen hjälpas åtVerb
Widerstand leisten obstruera
hindra, försvåra att ngt genomförs
Verb
gewaltloser Widerstand m polit ickevåldsmotstånd -etpolit
jemandem (Dativ) Widerstand leisten göra motstånd mot ngn Verb
einander, sich, uns, euch varandra
[jmd] gelegen/zupass kommen komma [ngn] väl till pass
jmd. die Windeln wechseln byta ngn
tätlichen Widerstand m leisten göra våldsamt motstånd -et Verb
sich (od. einander) verfehlen om varandra
missa varandra
Verb
jmd. allein sprechen tala i enrum med ngn.
jmd.trauen,s. auf jmd verlassen lita
jmd wieder in Gnaden aufnehmen ta ngn till nåder
jmd unter den Tisch trinken dricka (supa) någon under bordet
jmd auf den Fersen sein hack i häl
gewaltfreie Aktion f, gewaltloser Widerstand
m

Als gewaltfreie Aktion (GA, englisch nonviolent action) werden alle politischen oder sozialen Widerstands- und Auseinandersetzungsformen bezeichnet, die bewusst auf Gewalt gegen andere Menschen verzichten.
fredligt motstånd n
Fredligt motstånd (engelska: non-violent resistance) är ett sätt att skapa samhällelig förändring utan att använda våld.
Substantiv
niederschlagen (Person, Widerstand, Revolte), brechen (Widerstand) slå ner (motstånd o. dyl.) Verb
jmd/etw (Dativ) den Rücken zukehren vända ryggen åt ngn/ngt Verb
besorgt sein um jmd vara mån om ngnVerb
Hat jmd. von euch ein Wörterbuch? Har någon av er en ordbok?
Dekl. Bogengänge
pl

Die Bogengänge (Ductus semicirculares) sind drei miteinander verbundene, dünnwandige, ringförmige Schläuche in jedem Innenohr. Sie sind Teil des Gleichgewichtsorgans und dienen zur Feststellung und Regulierung von Drehbewegungen.
båggångarna (best. Form!)
pl

Båggångarna (Ductus semicirculares) är en del av innerörat. De består av tre gångar i tre olika dimensioner (upp-ner, fram-bak och åt sidorna) som tillsammans registrerar acceleration i olika riktningar.
anatoSubstantiv
Interessenkonflikt m -e
Ein Interessenkonflikt im weiteren Sinn oder Zielkonflikt liegt vor, wenn eine Situation dem Einfluss von einander widerstrebenden Faktoren unterliegt und zwischen ihnen ausgewogen reguliert werden soll.
intressekonflikt en -erSubstantiv
widerstehen + Dativ motstå ngt/ngn Verb
ärgern, reizen, belästigen
einander ~, sich gegenseitig ~
retas
"barnen retas med varandra"
Verb
ungleich, unähnlich
Bsp.: Sie sind einander sehr unähnlich
olik
Ex.: De är väldigt olika varandra
Adjektiv
Trägheitsmoment
n

Das Trägheitsmoment, auch Massenträgheitsmoment oder Inertialmoment, gibt den Widerstand eines starren Körpers gegenüber einer Änderung seiner Rotationsbewegung um eine gegebene Achse an (Drehmoment geteilt durch Winkelbeschleunigung).
tröghetsmoment
n

En kropps tröghetsmoment är ett mått på det vridmoment som krävs för en given ändring per tidsenhet av kroppens rotationshastighet kring en given axel.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 16:55:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken