Schwedisch Deutsch wenig

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
ein wenig	lite grann (litet grand)
ein wenig	lite
sehr wenig	jättelite
zu wenig	för lite
wenig, weniger	få, färre
wenig/weniger	få/färre
ganz wenig	mycket lite
wenig Geld haben, arm sein	ha dålig ekonomi
genauso wenig (...) wie	lika lite (...) som
ein bisschen, wenig	lite
Er hat wenig Geduld f	han har lite(t) tålamod.		Substantiv
▶ ▶ wenig Bsp. wenig Geld haben	lite (föga) Ex. ha lite pengar
ein wenig, etwas, ein bisschen Bsp.: ~ vorsichtig sein / ~ Geld haben / ~ verdienen / zuerst ~ über den Hintergrund	lite I betydelsen "en smula", något". Ex: vara ~ försiktig / ha lite pengar / tjäna lite pengar / först lite om bakgrunden
wenig, weniger, am wenigsten Menge!	lite, mindre, minst
wenig, gering	föga
etwas, ein bisschen, ein wenig Ex.: Ich spreche ein bisschen Schwedisch	lite, litegrann (lite grann), litegrand (lite grand) Bsp.: Jag talar lite svenska		Adverb
ich habe zugegebenermaßen wenig getan	jag har gjort litet, det måste jag medge (erkänna)
... und ein wenig Schwedisch	... och lite svenska
ein Hauch (i. S. von wenig)	en gnutta
dünsten (cul), mit wenig Wasser kochen	koka i lite vatten	culinkulinarisch	Verb
ein klein wenig, ein bisschen	aningen något litet, smula
niedrig bezahlt sein, wenig verdienen	vara lågavlönad		Verb
Ich spreche ein wenig Schwedisch	jag talar lite svenska
nützen nützte genützt Das hätte wenig genützt. / Es nützt nicht viel.	båta båtade båtat gagna, tjäna till Det hade båtat föga. / Det båtar föga.		Verb
wenig, wenige (Positiv, Komperativ, Superlativ)	få, färre
Ja, ich benötige schon ein wenig Hilfe	Ja, jag behöver nog lite hjälp
leisten leistete viel/wenig ~	prestera presterade ~ mycket/lite		Verb
die Minderbemittelten pl wenig finanzielle Mittel habend	de mindre besuttna pl
zähflüssig bei Flüssigkeiten: von hoher Viskosität, wenig fließfähig	trögflytande		Adjektiv
etwas ein wenig, ein bisschen, Bsp. etwas mehr Brot	lite något, en smula, ex.: lite mer bröd
Ballungsgebiet n -e, Ballungsraum m -räume pl ein (städtisches) Gebiet mit hoher Bevölkerungsdichte. In anderen Zusammenhängen und in Übereinstimmung mit anderen Sprachen (z.B. dem Englischen) wird auch der Begriff Agglomeration verwendet, der jedoch in Deutschland wenig verbreitet ist.	tättbefolkat område et -n	geogrGeografie	Substantiv
Häusler m Als Häusler (auch Häuselmann, Eigenkätner, Kathenleute, Büdner bzw. Bödner, Brinksitzer, Instleute, obd. Pointler oder Söldner, amtsdeutsch Kolonisten oder Kleinstellenbesitzer) bezeichnete man früher Kleinstbauern mit eigenem Haus, aber nur wenig Grundbesitz.	torpare u Landbor som arrenderade mindre jordbruksenheter, så kallade torp		Substantiv