Schwedisch Deutsch waschen; abwaschen; auswaschen; spülen, abspülen; {chemi} abschwemmen, ausschwemmen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
spülen (Toilette)	spola (toaletten)		Verb
abwaschen, spülen (Geschirr) wusch ab / spülte hat abgewaschen	diska -r -de -t rengöra+ skölja porslin		Verb
▶ waschen wusch hat gewaschen	tvätta tvättar tvättade tvättat		Verb
abwaschen	diska -r		Verb
▶ sich waschen wusch sich hat sich gewaschen	tvätta, -r, de, -t sig		Verb
(sich) waschen	tvätta (sig)
▶ sich waschen	tvätta sig
auswaschen verb	tvätta ur (bort, ren)
waschen (Wäsche)	tvätta, -r
▶ sich waschen	tvätta -r sig		Verb
abspülen spülte ab	spola av, skölja spolade , sköljde		Verb
spülen	diska
spülen	spola, skölja		Verb
winden, spulen, wickeln	virar virade virat vira(! )
auf links waschen wusch hat gewaschen	tvätta på avigsidan tvättade		Verb
abwaschen wusch ab hat abgewaschen	diskar diska		Verb
Buntwäsche f ( beim Waschen)	kulörtvätt - en		Substantiv
spulen (Film) (vorwärts/rückwärts) spulte	spola film (fram/tillbaka) spolade	filmFilm	Verb
sich das Gesicht waschen	tvätta sig i ansiktet
sich (Dativ) die Hände waschen wusch hat gewaschen	tvätta händerna tvättade		Verb
Waschen n, Waschung f relig	tvagning -ar u	religReligion	Substantiv
waschen (er wäscht, wusch, hat gewaschen)	tvätta (tvättar, tvättade, tvättat)		Verb
seine Hände in Unschuld f waschen sich für unschuldig erklären. Aus der Bibel (Mt 27,24 EU), wo Pilatus gegen seine innere Überzeugung Jesus kreuzigen ließ.	två sina händer Att avsäga sig ansvaret för något, bokstavligt talat "att tvätta sina händer". Bibliskt uttryck tillskrivet Pontius Pilatus när han avsvär sig ansvaret för Jesus död.		Redewendung
sich waschen (er wäscht sich, wusch sich, hat sich gewaschen)	tvätta sig -r -de -t
Wickler m (techn., z. B. Motoren, Spulen)	lindare u	technTechnik	Substantiv
sollen sollte hat gesollt Bsp.: Du sollst leise sein! Soll ich abwaschen?	skola, ska, skulle Någon annans vilja! Ex.: du ska vara tyst! Ska jag diska?		Verb
bei etwas sein, dabei sein zu + Infinitiv war Bsp.: Ich bin beim Abwaschen. Ich bin dabei, abzuwaschen.	hålla på (med något) höll Ex.: Jag håller på att diska.		Verb
zuerst, erst Peter kam zuerst, dann kam Martin - Erst nach dem Essen können wir spielen - Zuerst müssen wir abwaschen, dann können wir fernsehen	först Peter kom först, sedan kom Martin - Först efter maten kan vi leka - Först måste vi diska, sedan kan vi titta på tv		Adverb