Schwedisch Deutsch war schlecht drauf

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schlecht schlechter am schlechtesten
▶ schlecht	keff Slangausdruck für dålig		Adjektiv
ich war...	jag var
▶ ich war vara	jag var		Verb
Es war einmal...	Det var en gång...
schlecht wirtschaften	misshushålla
Das war scheisse!	Det var fan!
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Wie war es?	Hur var det?
war	var (Prät. von "vara")		Verb
war	vara		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
schlecht werden, vergammeln	bli dålig		Verb
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
es war ein Knochen	de var ett ben
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
seine Chancen stehen schlecht	han har oddsen mot sig (bildl.)
wenn es darauf/drauf ankommt, ...	när det kommer till kritan ...		Redewendung
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
Ich scheiß drauf, da scheiß ich drauf vulgär	det ger jag fan i vulgär		Redewendung
es war	det var		Verb
Sie war	Hon var		Verb
oben,drauf	uppe
er war	han var		Verb
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
nur drauf los!	gå bara på!
▶ schlecht	dålig, illa		Adjektiv
Gestern war Samstag.	Det var lördag igår.
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
nicht schlecht!	Inte illa!
es kommt drauf an	det beror på
schlecht, mies	kass		Adjektiv
schlecht dastehen	ligga risigt till		Verb
mies, schlecht	botten mycket dålig		Adjektiv
schlecht abschneiden schnitt ab hat abgeschnitten	klara sig illa, ligga illa till		Verb
schlecht, schlechter, am schlechtesten	dålig, sämre, sämst		Adjektiv
schlecht sein Bsp.: Mir ist schlecht	må illa Ex.: Jag mår illa
schlecht übereinstimmen	stämma illa med ngt		Verb
schlecht, uebel	dålig
sich gut (schlecht) verkaufen (z. B. Buch, CD)	sälja bra (dåligt) (t. ex. bok, cd)
gar nicht schlecht	inte så pjåkig		Redewendung
das Publikum war begeistert (hingerissen)	publiken var hänförd
schlecht sitzend, unförmig in Bezug auf Kleidung	bylsig, oformlig, illasittande om kläder		Adjektiv
schlecht dran sein	vara illa däran		Verb
Das war nicht mein Fehler.	Det var inte mitt fel.
sich (schlecht) benehmen benahm sich hat sich benommen	uppföra sig (illa) uppförde har uppfört		Verb