| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ich war... |
jag var | | | |
|
ich war |
jag var | | Verb | |
|
gegen sieben Uhr |
vid sjutiden | | | |
|
gegen sechs Uhr |
vid sextiden | | | |
|
Gestern war Sonntag. |
I går var det söndag. | | | |
|
Wie war es? |
Hur var det? | | | |
|
Es war einmal... |
Det var en gång... | | | |
|
folgendermaßen war es |
på följande sätt var det | | | |
|
Das war scheisse! |
Det var fan! | | | |
|
gegen drei Uhr |
vid tretiden | | | |
|
gegen vier Uhr |
vid fyratiden | | | |
|
war |
vara | | Verb | |
|
gegen |
mot | | | |
|
gegen |
emot | | | |
|
war |
var (Prät. von "vara") | | Verb | |
|
gegen |
mot (krock) | | Präposition | |
|
rechtslastig sein |
vara höger
Präsens: är höger | politPolitik | Verb | |
|
Wie war das Wetter? |
Hur var vädret? | | | |
|
er war sichtlich erleichtert |
han var synbart lättad | | | |
|
sich gegen etwas sträuben
auch bildlich |
streta emot ngt
även bildligt | | Verb | |
|
Als ich fünf war... |
När jag var fem år... | | | |
|
sein (ist, war, ist gewesen) |
vara, är (var, varit) | | | |
|
Die Antwort ist/war |
svaret blir/blev | | | |
|
Wie war dein Tag? |
Hur har du haft det idag? | | | |
|
es war ein Knochen |
de var ett ben | | | |
|
Das Ergebnis ist/war |
resultatet blir/blev | | | |
|
das war reiner Zufall |
det var en ren tillfällighet | | | |
|
damit war die Sache entschieden |
därmed var saken avgjord | | | |
|
Das war nicht so tragisch |
Det var inte farligt | | | |
|
Die Wohnung war bereits vermietet |
Lägenheten var redan uthyrd | | | |
|
sein verbVerb (ist, war, ist gewesen) |
vara verbVerb (är var varit) | | | |
|
Ich war ein Freund von |
Jag var vän till | | | |
|
gegen Abend |
mot kvällen | | | |
|
impfen (gegen) |
vaccinera (mot) | medizMedizin | Verb | |
|
auftreten gegen |
uppträda mot | | Verb | |
|
tauschen (gegen) |
byta (mot), byter, bytte, har bytt, byt | | | |
|
kämpfen gegen |
kämpa mot | | Verb | |
|
gerichtet gegen |
riktad mot | | Adjektiv | |
|
protestieren gegen |
protestera mot | | | |
|
gegen mich |
mot mig | | | |
|
er war |
han var | | Verb | |
|
Sie war |
Hon var | | Verb | |
|
es war |
det var | | Verb | |
|
übertreten, gegen etwas verstoßen
ein Gesetz übertreten
gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen |
kränka, överträda
~ en lag/regel | | Verb | |
|
Danke, das war freundlich gesagt! |
Tack, det var vänligt sagt! | | | |
|
Das war freundlich von Dir. |
Det var snällt av dig. | | | |
|
es war kein Halten mehr |
det var ingen hejd längre | | Redewendung | |
|
ein Kampf mmaskulinum gegen die Uhr |
en kamp mot klockan | | | |
|
verstoßen gegen + Akk |
bryta mot, fela mot | | | |
|
protestieren gegen + Akk. |
protestera mot | | Verb | |
|
etwas tauschen gegen |
byta någonting mot | | | |
|
gegen Ende + Genitiv |
mot slutet av | | | |
|
gegen die Frauen |
mot kvinnor | | | |
|
gegen
gegen Abend/Morgen |
framåt
framåt kvällen/morgonen | | Präposition | |
|
Gestern war Samstag. |
Det var lördag igår. | | | |
|
nach, Richtung, gegen |
mot | | | |
|
tauschen gegen + Akk. |
byta mot, byter | | Verb | |
|
gegen den Strom m
auch bildlich |
mot strömmen
även bildligt | | Substantiv | |
|
etwas gegen etwas unternehmen |
åtgärda ngt -r
vidta åtgärder mot ngt | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 6:33:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |