Schwedisch Deutsch war behilflich oder dienlich

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
Dekl. Reisig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reisig die - Genitiv des Reisigs der - Dativ dem Reisig den - Akkusativ das Reisig die - abgehackter Zweig oder Busch, Büschel	Dekl. ruska n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ruska [ar] ruskor bestimmt et ruskan [na][en] avhuggen gren eller buske		Substantiv
an sich raffen (oder reißen) raffte/riss	rafsa åt (oder till) sig rafsade		Verb
Dekl. Königstiger, auch Bengal-Tiger oder Indischer Tige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Königstiger die Königstiger Genitiv des Königstiger der Königstiger Dativ dem Königstiger den Königstigern Akkusativ den Königstiger die Königstiger	bengalisk tiger, indisk tiger eller kungstiger[ u Bengalisk tiger, indisk tiger eller kungstiger[2] (Panthera tigris tigris), är en underart till tiger. Den största koncentrationen finns i Indien och Bangladesh men utbredningsområdet sträcker sig även till Nepal, Bhutan och västra Myanmar.	zooloZoologie	Substantiv
ich war...	jag var
▶ ich war vara	jag var		Verb
Embryo m oder n -s m	foster -et; fostren	bioloBiologie	Substantiv
Es war einmal...	Det var en gång...
Das war scheisse!	Det var fan!
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Wie war es?	Hur var det?
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
war	var (Prät. von "vara")		Verb
Dekl. Häuptling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Häuptling die Häuptlinge Genitiv des Häuptlings der Häuptlinge Dativ dem Häuptling den Häuptlingen Akkusativ den Häuptling die Häuptlinge eines Stammes oder einer Sippe	hövding u		Substantiv
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
war	vara		Verb
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Chlor n	klor et oder en	chemiChemie	Substantiv
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
es war ein Knochen	de var ett ben
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
Neutrum n	neutrum, -tret, -trer (oder -tra)		Substantiv
Dichtung f z.B. eines Wasserhahns	packning, -en, -ar oder tätning, -en, -ar	technTechnik	Substantiv
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
Quartier n -e, Unterkunft f, Logis n -	logi, -t, -er oder -n
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
er war	han var		Verb
Sie war	Hon var		Verb
es war	det var		Verb
vergeuden, verschwenden	öda ödde ött öder (Präs.)		Verb
Blauglockenbaum m, auch Kaiserbaum m oder Kaiser-Paulownie f genannt	kejsarträd n	botanBotanik	Substantiv
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
Habichtspilz, Habichts-Stacheling oder Rehpilz m	fjällig taggsvamp -en	bioloBiologie	Substantiv
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
Echter oder Gemeiner Wundklee m	getväppling u	botanBotanik	Substantiv
wohl oder übel gezwungen	nöd och tvungen
große Standuhr oder Wanduhr aus Mora f	Dekl. moraklocka u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en moraklocka [ar] moraklockor bestimmt en moraklockan [na] moraklockorna ett stort golvur eller väggur med urverk från Mora i Dalarna, ibland dekorerade med kurbitsmålningar		Substantiv
auf jemanden passen, auf (oder für) jemanden zutreffen	slå in på ngn
gänzlich zurückgezogen (oder im Verborgenen) leben lebte	leva i obemärkthet levde		Verb
Unterschlupf m (für Menschen oder Tiere)	tillhåll -et (djurs o. dyl. )		Substantiv
das Auto ist da (oder vorgefahren)	bilen är framme
▶ oder	eller (el.)		Konjunktion
Malz n durch Mälzung gekeimtes und getrocknetes Getreide (meist Gerste, auch Weizen, Roggen, Dinkel o. a.)	malt en oder n Malt är säd, vanligen korn, som fuktats med vatten och fått gro. Groddarna producerar enzymet amylas vilket får stärkelsen i maltet att omvandlas till maltsocker när maltet läggs i blöt, som vid bryggning. Efter att groendet gått tillräckligt långt avbryts processen genom att grönmaltet torkas eller rostas med varm luft. Den färdiga malten kan lagras länge. Malt används i tillverkning av öl och whisky men används även i jul- och påskmust, vissa bröd och t.ex. memma.		Substantiv
Gestern war Samstag.	Det var lördag igår.
Gelatine f	gelatin et oder u		Substantiv
▶ oder	eller		Konjunktion
dicht (oder nahe) bei der Stadt	nära staden
das allein genügt nicht	det räcker inte med bara det; oder: det är inte nog med bara det.
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
Kaolin n, Porzellanerde f	kaolin, -en oder et u		Substantiv
Ebenholz n	ebenholts en oder et		Substantiv