Schwedisch Deutsch wî,wê ax kir (*ax kir mit Objekt, Obj.3.Pers.Ez)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
nachgefragtes Objekt n	Efterfrågat objekt		Substantiv
um 3 Uhr	klockan 3
Abgefragtes Objekt nicht verfügbar	efterfrågat objekt ej tillgängligt
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
1/2/3... Mal n Abk	1/2/3... ggr	AbkAbkürzung
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
Antiklimax f Übergang vom stärkeren zum schwächeren Ausdruck, vom Wichtigeren zum weniger Wichtigen	antiklimax Förväntad upplösning i ingenting		Substantiv
spielen mit	leka,-er med
Höchst-, maximal	max = maximum
zusammen mit	i samband med
Mit wem	Med vem
mit Freude	med glädje
mit Gas	med gas
mit Vornamen	i förnamn
lies mit	läs med
Dekl. Bier n mit Alkoholgehalt unter 3,5% n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	folköl -et	culinkulinarisch	Substantiv
identisch (mit)	identisk (med)
in die Ähren schießen schoss	skjuta ax sköt	botanBotanik	Verb
Bettelei f, Gequäle n	käx, -et		Substantiv
Satzlehre (= Syntax) f	satslära -en (=syntax)		Substantiv
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
beschäftigt sein mit	syssla med
Gewebe n	en vävnad 3	anatoAnatomie	Substantiv
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
legen (mit Objekt)	lägga lägger lade (la) lagt
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
setzen (mit Objekt)	sätta sätter satte satt
willentlich, mit Willen	med vilja
stellen (mit Objekt)	ställa ställer ställde ställt
mit drei Zimmern	på tre rum
ich nehme mit...	jag tar med mig...
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
mit der Waffe	med vapen
mit leeren Händen	tomhänt
verglichen mit + Dativ	jämfört med
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
mit dem Flugzeug	med flyg
Bart (Schlüssel~) m	ax, -et, - (nyckel)		Substantiv
Bolzenschneider m -	bultsax en -ar u	technTechnik	Substantiv
Satzlehre f, Syntax f	syntax, -en, -er		Substantiv
Zeitplaner, Organizer	filofax		Substantiv
Galaxie f	galax u	astroAstronomie	Substantiv
3.	tredje
▶ mit + Dativ	med		Präposition
gleich (adv.)	strax
▶ sofort	strax		Adverb
Astschere f	grensax u		Substantiv
lax	slapp		Adjektiv
▶ gleich zeitlich	strax		Adverb
Kleinlaster m bis 3,5 Tonnen (t)	lätt lastbil u totalvikt max 3 500 kg	VerkVerkehr	Substantiv
Geräucherter Lachs mit hovmästarsås	gravlax med hovmästarsås
mit Haut und Haar	med hull och hår
sich mit Rauch füllen füllte sich z.B. bei einem Brand	rökfyllas rökfylldes		Verb
faxen (ein Fax verschicken)	faxa, -ade, -at