Schwedisch Deutsch wählen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
wählen, abstimmen polit wählte / stimmte ab	rösta (på) röstade	politPolitik	Verb
aussuchen, wählen	välja, -er välja valde valt		Verb
wählen (Telefonnummer)	slår slå ~ ett telefonnummer		Verb
wählen, küren wählte/kürte jemandem zum Kandidaten wählen/küren, einen Gewinner küren	kora korade ~ ngn till kandidat, ~ en vinnare		Verb
wählen eine Telefonnummer ~	slår slå ~ ett telefonnummer		Verb
Erdrutschsieg m -e (bei Wahlen)	jordskredsseger -en -segrar (om valresultat) u	politPolitik	Substantiv
wählen	väljer		Verb
wählen	väljer valde valt		Verb
wählen	väljer, välja		Verb
wählen wählte hat gewählt	välja väljer valde valt vald		Verb
wählen wählte hat gewählt	välja, väljer, valde, valt		Verb
(Telefonnummer) wählen	slå, slår, slog, slagit ~ ett telefonnummer		Verb
wählen zwischen + Dativ wählte hat gewählt	välja mellan valde har valt		Verb
eine Nummer wählen (Telefon)	slå ett nummer Telefon
führen (Sport, bei Wahlen)	leda (sport, omröstningar), leder, ledde, lett
jemandem seine Stimme geben, für jemanden stimmen, jemanden wählen	ge sin röst åt ngn, rösta på ngn		Verb
verlieren (Aktien an Wert, Parteien an Prozenten bei Wahlen) verlor	backa -r (aktier, partier i val) backade		Verb
Verlust m -e (z. B. Stimmenverlust bei Wahlen)	tapp -et (t. ex. av röster)		Substantiv
Bundesversammlung f Ein Verfassungsorgan der Bundesrepublik Deutschland, dessen einzige Aufgabe es ist, den Bundespräsidenten zu wählen	Förbundsförsamlingen Best. Form! Ett särskilt organ i det tyska systemet, vars enda uppgift är att välja Tysklands förbundspresident	politPolitik	Substantiv
Televoting n -s (neudeutsch für Telefonabstimmung, Teleabstimmung f Abstimmungsverfahren, in dem jeder (zum Beispiel Fernsehzuschauer) innerhalb eines bestimmten Zeitraums durch das Wählen einer Telefonnummer oder das Schicken einer SMS seine Stimme abgeben kann. Die Anrufe werden erfasst und automatisch ausgewertet. Televotings werden meist in Fernsehsendungen, wie etwa dem "Eurovision Song Contest", angewendet.	telefonröstning u Den som vill lägga en röst ringer ett telefonnummer bundet till sitt val. Varje val har olika nummer. Telefonröstning används ofta i TV-program som Let's Dance, Kristallen och Melodifestivalen.		Substantiv
Dekl. Stimme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme die Stimmen Genitiv der Stimme der Stimmen Dativ der Stimme den Stimmen Akkusativ die Stimme die Stimmen sowohl als Stimmorgan als auch in Bezug auf Abstimmungen/Wahlen	Dekl. röst -en -er u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en röst [ar] röster bestimmt en rösten [na] rösterna stämma + vid röstning		Substantiv
Vorauswahl f Verfahren zur Durchführung von Wahlen, bei der der Wähler bereits vor dem eigentlichen Wahltag seine Stimme im Wahllokal abgeben kann	förtidsröstning -en	politPolitik	Substantiv