Schwedisch Deutsch vill

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ wollen	vill		Verb
▶ wollen	vilja, vill		Verb
Ich will nicht.	Jag vill inte.
Ich will nicht!	Jag vill inte.		Redewendung
wollen, mögen	vill vilja		Verb
▶ wollen	vilja vill, ville, velat		Verb
▶ wollen	vilja vill ville velat		Verb
▶ wollen	vilja vill ville velat		Verb
es gehört viel dazu, um...	det vill mycket till att...
will nur in Deiner Nähe sein	vill bara vara nära dig
sie will	hon vill
willst du	vill du
möchte haben	vill ha
▶ wollen	vill, vilja		Verb
ich will, ich möchte	jag vill
Willst du haben...	vill du ha
vilja	vill, ville, velat
das will heißen	det vill säga
ich möchte gerne	jag vill gärna
ich möchte gern	jag vill gärna
das heißt	det vill säga
so Gott m will, will´s Gott	om Gud vill
wie du willst	som du vill
Ich möchte... haben.	Jag vill ha...
das heißt	det vill säga
wollen, er will, wollte, hat gewollt	vilja, vill, ville, velat
wenn es sich so macht, wenn es sich so ergibt	om det vill sig
Was möchte er werden?	Vad vill han bli?
Möchten Sie ... dazu?	Vill ni ha ... till?
möchten	vilja, vill, ville, velat		Verb
was willst du von mir?	vad vill du mig?
Möchten Sie (möchtest du) Hilfe?	Vill du ha hjälp?
Was willst du haben?	Vad vill du ha?
wenn (doch) nur: "Du kannst, wenn du nur willst"	bara: "du kan, bara du vill"
Ich möchte gerne bezahlen.	Jag vill gärna betala.
Dekl. Ziel Ziele n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele	Dekl. mål n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en mål [ar] mål bestimmt et målet [na][en] målen dit man vill nå		Substantiv
das heißt (d.h.)	det vill säga (dvs.)
Ich hätte gern...	Jag vill ha... tack.
was soll das heißen? (oder besagen)	vad vill det säga?
willst du nicht probieren	vill du inte smaka
Ich möchte dich küssen.	Jag vill kyssa dig.
Darf ich Dir noch eine Tasse einschenken?	vill du ha påtår?
Was darf es sein?	Vad vill du ha?
so viel due willst	så mycket du vill
Willst du/Wollt ihr bestellen?	Vill ni/Vill du beställa?
d.h. - das heißt	dvs. - det vill säga
das will ich meinen!	det vill jag lova!
ich will dich haben	jag vill ha dig
er mag wollen oder nicht	antingen han vill eller inte
Ich hätte gerne Suppe.	Jag vill ha soppa, tack.
das will schon was heißen	det vill inte säga lite
Wir möchten zwei Kanus abholen	Vi vill hämta två kanoter
Ich will dich jetzt (haben)	jag vill ha dig nu
Die Kinder wollen sofort ein Eis haben	Barnen vill ha glass genast
Mein Zahlungswunsch (so möchte ich zahlen)	Så här vill jag betala
es hat den Anschein, als ob	det vill synas som om
es gehört nicht viel dazu	det vill inte mycket till
Koste es, was es wolle	Kosta vad det kosta vill		Redewendung
zu wem möchten sie	vem vill ni tala med?