Schwedisch Deutsch verwunden, verletzen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
verwunden verwundete auch bildlich	såra sårade även bildligt		Verb
verwunden verwundete mit einer Waffe o.ä.	skada skadade med vapen o.dyl.	militMilitär	Verb
verletzen	skada		Verb
verletzen verletzte	skada -de -t ~ (såra) en människa/ett djur		Verb
verletzen verletzte Bsp.: Seine Worte verletzten mich	såra sårade Ex.: Hans ord sårade mig		Verb
sich verletzen verletzte sich	skada -r -de -t sig skadade sig	medizMedizin	Verb
das Recht verletzen verletzte	våldföra sig på rätten våldförde		Verb
sich verletzen, sich weh tun verletzte sich / tat sich weh	göra sig illa gjorde		Verb
jemandem mit einem Messer verletzen verletzte	knivskära ngn knivskar har knivskurit		Verb
jemanden (durch Worte) verletzen, kränken	kränka ngn, kränk/er -te -t		Verb
etwas gröblich verletzen, etwas mit Füßen treten bildlich	våldföra sig på ngt (kränka)
sich (Akk.) an der Hand verletzen verletzte	skada handen skadade	medizMedizin	Verb
sich (Akk.) an der Hand verletzen, sich (Dativ) die Hand verletzen Bsp.: Ich habe mich an der Hand verletzt, ich habe mir die Hand verletzt	skada sig i handen Ex.: Jag har skadat mig i handen	medizMedizin	Verb
krankschießen schoss krank hat krankgeschossen Ein Stück Wild mit einem Schuss nur verwunden	skadskjuta, skadeskjuta skad(e)sköt har skad(e)skjutit		Verb
Stichwaffe f Eine Stichwaffe ist eine Waffe, die spitz zuläuft und hauptsächlich dazu ausgelegt ist, in einen Körper einzustechen und dadurch einen Gegner zu verletzen oder zu erstechen.	stickvapen n Stickvapen eller stötvapen är vapen avsedda i första hand för att sticka motståndaren med vapnets spets.		Substantiv