pauker.at

Schwedisch Deutsch versuchen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
versuchen, probieren
auch in Bezug auf eine Speise
prova
även om mat
Verb
versuchen försökerVerb
versuchen
mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben
försöka Verb
versuchen försöka försöker försökte försöktVerb
versuchen prövaVerb
versuchen försök/a-er med/ prövarVerb
jemanden versuchen
jemanden zur Sünde, zum Laster verführen
fresta ngn
fresta ngn att begå en synd
religVerb
sein Glück versuchen se om man har tur
probieren, prüfen, versuchen prova-de-t
sein Glück versuchen pröva sin lycka, fresta lyckan Verb
versuchen, eine Annäherung der Standorte zu erzielen försöka jämka ståndpunkterna till varandra
Freeganismus
m

Freeganismus ist eine politisch motivierte Lebenshaltung, deren Anhänger den eigenen Lebensunterhalt möglichst unabhängig von Konsum zu bestreiten versuchen.
friganism
u

Friganism, eller på engelska freeganism, är en alternativ livsstil som bygger på avståndstagande från konsumism och som innefattar minsta möjliga deltagande i den konventionella ekonomin och minimal konsumtion av resurser.
Substantiv
pflanzenbasiertes Fleisch n, Fleischimitat
n

Fleischimitate (auch „Novel Protein Food“ genannt) versuchen oft, Fleisch und Fleischprodukte möglichst täuschend nachzuahmen. Sie bestehen meist aus denaturiertem Pflanzen- oder Pilzprotein, das durch Behandlung im Extruder eine fleischähnliche Konsistenz und teilweise durch Zugabe von Aromen einen fleischähnlichen Geschmack erhält.
växtbaserat kött
Vegetabiliskt livsmedel som efterliknar kött till smak, utseende och konsistens.
Substantiv
herausreden
sich aus etwas herauszureden versuchen
bortförklara
försöker bortförklara ngt
auf jemanden einreden
im Sinne von jemanden zu überzeugen versuchen
försöka övertala ngnVerb
Paywall f, Bezahlschranke
f

Mechanismus, mit dem bestimmte Inhalte einer Website nur nach dem Bezahlen einer Gebühr oder dem Abschluss eines Abonnements sichtbar sind (Paid Content). Der Begriff ist besonders bei Websites von Zeitungen und Zeitschriften gebräuchlich, die mit einer Paywall versuchen, ein alternatives Geschäftsmodell zu entwickeln, das nicht oder nur zum Teil auf einer Finanzierung mittels Anzeigen basiert.
betalvägg
u

Betalvägg avser de tekniker som webbplatser använder för att begränsa åtkomsten till innehåll för icke-betalande besökare.
Substantiv
Helikopter-Eltern
pl

Mit dem Begriff Helikopter-Eltern sind Eltern gemeint, die sich permanent in der Nähe ihres Kindes aufhalten, es in seinen Aktivitäten und seiner Freundeswahl überwachen und jeden Schaden von ihm fernzuhalten versuchen. Gleichzeitig versuchen sie, ihrem Kind jeden Wunsch zu erfüllen, verbünden sich mit ihrem Nachwuchs und setzen sich konsequent für sein Wohlergehen ein. Das Verhalten der übertriebenen Fürsorge drückt sich in dem Begriff Überhütung aus.
curlingföräldar, helikopterföräldrar
pl

Föräldrar som är överdrivet upptagna av sitt barns välbefinnande, försakar sina egna intressen och gör allt för att underlätta barnets liv
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 6:55:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken