| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
versprechen |
lova lovar lovade lovat | | Verb | |
|
geben |
ge, ger, gav, givit | | Verb | |
|
geben |
ger | | Verb | |
|
geben |
ge (giva) ger (giver) gav givit given | | Verb | |
|
geben |
ge ger gav gett | | Verb | |
|
geben |
ge | | Verb | |
|
geben |
ge, ger, gav, gett/givit | | Verb | |
|
versprechen |
lova | | Verb | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
jemandem etwas geloben, versprechen |
svära, lova ngn ngt | | Verb | |
|
versprechen + Nomen |
utlova + substantiv | | Verb | |
|
Gas geben |
pinna på
Slang för att medelst ökning av den egna gånghastigheten förflytta sig snabbare | | | |
|
Trinkgeld geben |
ge dricks | | | |
|
abliefern -geben |
lämnar | | | |
|
geben, finden |
finnas finnas fanns funnits | | | |
|
Gas geben
d.h. das Tempo erhöhen |
gasa -r -de -t, trampa på gasen, dra på
öka farten | | Verb | |
|
geben, reichen |
räcka räcker räckte räckt | | | |
|
geben, reichen |
skicka (-r, -de, -t) | | | |
|
Trinkgeld geben |
ge dricks, ugsumgangssprachlich /vard.: dricksa | | Verb | |
|
sich versprechen |
göra en felsägning, säga fel | | Verb | |
|
Bitte geben Sie eine Zahlungsart an |
Fyll i önskat betalningssätt | | | |
|
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten |
sparka på ngn | | Verb | |
|
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben) |
tillrättavisa ngn | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) die Schuld für etwas geben |
skylla på ngt / på ngn, -de | | | |
|
sich Mühe geben |
göra sig möda | | | |
|
in Auftrag geben |
ge ett uppdrg till ngn | | | |
|
in Akkord geben |
lämna på ackord | | | |
|
von sich geben |
ge ifrån sig | | Verb | |
|
instruieren, Anweisungen geben |
instruera -de -t | | Verb | |
|
sich gefangen geben |
ge sig fången | | | |
|
einen Tipp geben |
tipsar | | | |
|
recht geben, zustimmen |
hålla med -er höll hållit | | Verb | |
|
geben vorhanden sein |
finnas finns fanns funnits | | | |
|
entwarnen, Entwarnung geben |
blåsa faran över | | Verb | |
|
das Versprechen, das Gelübde |
löfte, -t ,-n | | Substantiv | |
|
es einem geben |
bräcka någon | | | |
|
einem einen Klaps geben |
daska [till] ngn | | Verb | |
|
Da wird es geben |
Där kommer det att vara | | | |
|
in Pension geben, in Pflege geben |
utackordera | | | |
|
es jemandem geben ugsumgangssprachlich |
ge ngn på huden | | | |
|
Alarm mmaskulinum geben, alarmieren |
slå larm -et | | | |
|
sich zu erkennen geben |
ge sig tillkänna / till känna | | Verb | |
|
einem einen Tritt geben |
sparka till ngn | | Verb | |
|
in die Wäsche geben |
lämna till tvätt | | | |
|
jemandem (Dativ) Recht geben |
ge ngn rätt | | Verb | |
|
jemanden den Laufpass geben
enlassen, verjagen |
avsked på grått papper
ge respass
Få avsked/sparken från en anställning på ett snöpligt sätt utan motivering | | Redewendung | |
|
zu seinem Versprechen stehen |
stå fast vid sitt löfte | | | |
|
sein Versprechen erfüllen/einlösen |
infria sitt löfte | | Verb | |
|
ein Versprechen nneutrum brechen |
bryta ett löfte | | Verb | |
|
Bescheid mmaskulinum sagen, Bescheid mmaskulinum geben |
säga till
ge besked | | Verb | |
|
ein Kind in Pflege geben |
ackordera bort (eller ut) | | | |
|
sein Versprechen nicht halten (erfüllen) |
svika sitt löfte, sviker, svek, svikit, sviken | | | |
|
geben (gibt, gab, hat gegeben) |
ge (giva), ger, gav, givit/gett, given | | | |
|
jemandem (Dativ) einen Tipp geben |
tipsa ngn om ngt -r | | Verb | |
|
einen Scheiß darauf geben, dass... |
ge sig fanken på att + bisats | vulgvulgär | Redewendung | |
|
geben (Vorhanden sein), sich befinden |
finns! finnas finns fanns funnits | | | |
|
aufpassen, acht geben, dass + Nebensatz |
se till att + bisats | | Verb | |
|
einen Fingerzeig mmaskulinum geben figfigürlich |
ge en fingervisning | figfigürlich | | |
|
ein Geben nneutrum und Nehmen n |
ett givande och tagande | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 2:02:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |