Schwedisch Deutsch verließ oder ging weg

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
Dekl. Reisig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reisig die - Genitiv des Reisigs der - Dativ dem Reisig den - Akkusativ das Reisig die - abgehackter Zweig oder Busch, Büschel	Dekl. ruska n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ruska [ar] ruskor bestimmt et ruskan [na][en] avhuggen gren eller buske		Substantiv
an sich raffen (oder reißen) raffte/riss	rafsa åt (oder till) sig rafsade		Verb
Dekl. Königstiger, auch Bengal-Tiger oder Indischer Tige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Königstiger die Königstiger Genitiv des Königstiger der Königstiger Dativ dem Königstiger den Königstigern Akkusativ den Königstiger die Königstiger	bengalisk tiger, indisk tiger eller kungstiger[ u Bengalisk tiger, indisk tiger eller kungstiger[2] (Panthera tigris tigris), är en underart till tiger. Den största koncentrationen finns i Indien och Bangladesh men utbredningsområdet sträcker sig även till Nepal, Bhutan och västra Myanmar.	zooloZoologie	Substantiv
Embryo m oder n -s m	foster -et; fostren	bioloBiologie	Substantiv
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen ging	gå ngn på nerverna gick		Verb
Weg m	väg -en -ar		Substantiv
böse enden, ins Auge gehen endete / ging	sluta illa slutade		Verb
Dekl. Häuptling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Häuptling die Häuptlinge Genitiv des Häuptlings der Häuptlinge Dativ dem Häuptling den Häuptlingen Akkusativ den Häuptling die Häuptlinge eines Stammes oder einer Sippe	hövding u		Substantiv
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen ging	gå på djupet med ngt gick bildligt	figfigürlich	Verb
weg	undan		Adverb
Weg m	väg (-en, -ar, -arna)		Substantiv
weg	väck, Richtung: bort, Ort: borta		Adverb
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
uneben: ein unebener Weg	en knagglig väg
Chlor n	klor et oder en	chemiChemie	Substantiv
Dichtung f z.B. eines Wasserhahns	packning, -en, -ar oder tätning, -en, -ar	technTechnik	Substantiv
Neutrum n	neutrum, -tret, -trer (oder -tra)		Substantiv
Weg m (Fahrradweg, Fußgängerweg, Wanderweg) m	Dekl. stråk (cykelstråk, gångstråk, vandrarstråk) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett stråk [ar] stråk bestimmt et stråket [na][en] stråken		Substantiv
Quartier n -e, Unterkunft f, Logis n -	logi, -t, -er oder -n
vergeuden, verschwenden	öda ödde ött öder (Präs.)		Verb
weg (gehen)	bort
verliess (Präteritum)	lämnade
weg sein	borta
hinten, weg	borta
ging verb	gick verb
weg (sein)	borta
Blauglockenbaum m, auch Kaiserbaum m oder Kaiser-Paulownie f genannt	kejsarträd n	botanBotanik	Substantiv
wohl oder übel gezwungen	nöd och tvungen
Echter oder Gemeiner Wundklee m	getväppling u	botanBotanik	Substantiv
Mir ging ein Licht auf	Det gick upp ett ljus för mig		Redewendung
Habichtspilz, Habichts-Stacheling oder Rehpilz m	fjällig taggsvamp -en	bioloBiologie	Substantiv
gänzlich zurückgezogen (oder im Verborgenen) leben lebte	leva i obemärkthet levde		Verb
Unterschlupf m (für Menschen oder Tiere)	tillhåll -et (djurs o. dyl. )		Substantiv
das Auto ist da (oder vorgefahren)	bilen är framme
auf jemanden passen, auf (oder für) jemanden zutreffen	slå in på ngn
große Standuhr oder Wanduhr aus Mora f	Dekl. moraklocka u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en moraklocka [ar] moraklockor bestimmt en moraklockan [na] moraklockorna ett stort golvur eller väggur med urverk från Mora i Dalarna, ibland dekorerade med kurbitsmålningar		Substantiv
altert.: verließ	förlät
seinen Weg machen	ta -r, tog sig fram
Weg weisen buchstäblich und bildlich	vägleda vägledde väglett (Präs.) vegleder		Verb
ein schmaler Weg	en smal väg
einen Weg einschlagen	slå in på en väg
fort, weg, hin	iväg
abkürzen kürzte ab abgekürzt den Weg abkürzen	gena genade genat		Verb
den Weg finden fand hat gefunden	hitta vägen hittade		Verb
auf dem Weg	på väg
im Weg stehen stand hat gestanden	stå i vägen, står stod stått		Verb
wegstoßen, fortstoßen stieß weg/fort hat weg-/fortgestoßen	stöta bort stötte bort		Verb
vom Weg abkommen kam ab ist abgekommen z.B. bei Glatteis	åka av vägen åkte av har åkt av t.ex. pga. halka		Verb
Weg m, Straße f	väg -en -ar u		Substantiv
▶ oder	eller (el.)		Konjunktion
▶ oder	eller		Konjunktion
Gelatine f	gelatin et oder u		Substantiv
Malz n durch Mälzung gekeimtes und getrocknetes Getreide (meist Gerste, auch Weizen, Roggen, Dinkel o. a.)	malt en oder n Malt är säd, vanligen korn, som fuktats med vatten och fått gro. Groddarna producerar enzymet amylas vilket får stärkelsen i maltet att omvandlas till maltsocker när maltet läggs i blöt, som vid bryggning. Efter att groendet gått tillräckligt långt avbryts processen genom att grönmaltet torkas eller rostas med varm luft. Den färdiga malten kan lagras länge. Malt används i tillverkning av öl och whisky men används även i jul- och påskmust, vissa bröd och t.ex. memma.		Substantiv
spazieren gehen ging ist gegangen	promenera, promenerar promenerade promenerat promenerade		Verb
das allein genügt nicht	det räcker inte med bara det; oder: det är inte nog med bara det.
dicht (oder nahe) bei der Stadt	nära staden
ab,los,fort,weg	ifrån
der Weg, die Richtung	led -en -er
Schuppen pl, Seborrhö der Kopfhaut	mjäll et oder en fjäll från hudens ytläger i hårbotten	medizMedizin