Schwedisch Deutsch verlaufen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
verlaufen intransitiv verlief ist verlaufen Bsp.: Das Wochenende verlief ruhig.	förlöpa förlöpte har förlöpt Ex.: Helgen förlöpte lugnt.		Verb
sich verlaufen, sich verirren verlief/verirrte sich hat sich verlaufen/verirrt	gå vilse gick har gått		Verb
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen verlief/ging	gå som en dans gick		Verb
im Sande verlaufen (bildl. ) verlief ist verlaufen	rinna ut i sanden (bildl. ) rann ut har runnit ut		Verb
ablaufen (läuft ab, lief ab, ist abgelaufen), verlaufen (verläuft, verlief, ist verlaufen)	avlöpa (avlöper, avlöpte, avlöpt)		Verb
Kettfaden m -fäden Die Kettfäden (auch Kette, Zettel, Aufzug, altertümlich Werft genannt) sind die Fäden, die in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt werden. Im fertigen Gewebe liegen sie parallel zur Webkante, während die Schussfäden quer dazu verlaufen.	varp u Varp är den längsgående tråden i ett vävt tyg som sätts upp i vävstolen.		Substantiv
[umher]irren irrte geirrt Orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen	irra irrade irrat vandra omkring utan syfte; (även om blicken)		Verb