Schwedisch Deutsch vergrößerte, machte größer

Urformverfahren, das hauptsächlich in der Kunststoffverarbeitung eingesetzt wird. Mit diesem Verfahren lassen sich wirtschaftlich direkt verwendbare Formteile in großer Stückzahl herstellen.

formsprutning

u

vanlig tillverkningsmetod för framförallt detaljer av olika termoplaster

techn

Substantiv

groß wie ein Baum

stor som ett hus

Redewendung

Gros, großes Dutzend (= 144 Stück)

n

alte Maßeinheit

gross, -et, -

äldre svensk räkneenhet innebärande tolv dussin, det vill säga 12 × 12 = 144 stycken

math

Substantiv

Findling m -e

auch Erratischer Block oder Erratiker genannt; ein heute meist einzeln liegender sehr großer Stein, der durch Gletscher während der Eiszeiten in seine heutige Lage transportiert und abgelegt wurde

flyttblock

n

Flyttblock (erratiska block) är stora stenblock som blivit transporterade med hjälp av is, det kan vara inlandsisar eller glaciärer.

Substantiv

Großer Tümmler

m

öresvin et, flasknosdelfin

u

zoolo

Substantiv

Rückstellung

f

Im Rechnungswesen sind Rückstellungen Passivpositionen in der Bilanz, die hinsichtlich ihres Bestehens oder der Höhe ungewiss sind, aber mit hinreichend großer Wahrscheinlichkeit erwartet werden. Rückstellungen dürfen nicht mit Rücklagen verwechselt werden, die zum Eigenkapital gehören.

avsättning

u

Avsättningar är förpliktelser som visserligen är sannolika eller säkra beträffande sin förekomst men som är obestämda ifråga om belopp eller tidpunkt då de skall infrias. Exempelvis kan avsättning göras för förväntade kundförluster innan de blivit realiserade. Andra exempel på avsättningar kan vara avsättning för pension och avsättningar för framtida viteutbetalning. Avsättning görs enligt försiktighetsprincipen och behandlas i IAS 37 alternativt RR 16. Avsättningen ska tas upp i balansräkningen om den är en befintlig förpliktelse, det är sannolikt att ett utflöde av resurser kommer krävas och om utflödets storlek går att bestämma tillförlitligt.

finan

Substantiv