Schwedisch Deutsch vírus

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Virus n, seltener m, Viren pl	virus, -et
Frühsommer-Meningoenzephalitis f eine durch das FSME-Virus ausgelöste Erkrankung, die mit grippeähnlichen Symptomen, Fieber und bei einem Teil der Patienten mit einer Meningoenzephalitis, der Entzündung von Gehirn und Hirnhäuten, verläuft	TBE, fästingburen encefalit, fästingburen hjärninflammation u TBE är en förkortning av det engelska namnet tick-borne encephalitis och är en fästingburen virussjukdom som orsakar hjärninflammation.		Substantiv
Pocken pl, Blattern pl	smittkoppor pl Smittkoppor (variola) är en extremt smittsam sjukdom som orsakas och sprids av ett virus från familjen poxviridae.	medizMedizin	Substantiv
Reinfektion f Neuansteckung mit dem gleichen Erreger nach Abheilen einer Erstinfektion (Primärinfektion)	återinfektion u När man smittas igen av samma virus eller bakterie	medizMedizin	Substantiv
Röteln f, pl hochansteckende Infektionskrankheit, die durch das Rötelnvirus ausgelöst wird und eine lebenslange Immunität hinterlässt	röda hund, rubella infektionssjukdom som orsakas av ett RNA-virus som tillhör virusgruppen rubivirus inom togavirusfamiljen	medizMedizin	Substantiv
Impfdurchbruch m -durchbrüche pl Als Impfdurchbruch (auch Durchbruchsinfektion (englisch vaccine breakthrough infection) bzw. sekundäres Impfversagen[1]) wird eine symptomatische Infektion bei einem Geimpften bezeichnet, die mittels RT-PCR-Test oder Erregerisolierung diagnostiziert wurde	genombrottsinfektion u En genombrottsinfektion avser en infektion som sker när en vaccinerad individ blir sjuk av samma virus som vaccinet skulle skydda mot.	medizMedizin	Substantiv
Gastroenteritis f; ugs /vard.: Magen-Darm-Grippe f, Brechdurchfall m entzündliche Erkrankung des Magen-Darm-Traktes	gastroenterit, mag-tarmkatarr en, vard./ ugs: magsjuka en en samlande benämning på sjukdomar som berör magsäck och tarmar, med symptom såsom kräkningar och diarré, orsakat av mikroorganismer (bakterier, virus eller protozoer) eller toxiner	medizMedizin	Substantiv
Geflügelpest, Vogelgrippe f Die Geflügelpest wird auch als aviäre Influenza, als Vogelgrippe und seit 1981 überwiegend als hochpathogene Influenza-Virus-Infektion (HPAI, Highly Pathogenic Avian Influenza) bezeichnet. Sie ist eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten, wildlebende Wasservögel und andere Vögel betroffen sein können.	fågelinfluensa, jäderfäinfluensa, aviär influensa eller hönspest u Fågelinfluensa delas in i två grupper beroende på hur smittsamma och dödliga de är bland fjäderfä (speciellt kyckling): lågpatogen fågelinfluensa (LPAI) och högpatogen fågelinfluensa (HPAI).	medizMedizin, zooloZoologie	Substantiv