pauker.at

Schwedisch Deutsch ursprünglichen Autoren

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
aktive Veredelung
f

Hierbei werden Vor- oder Rohprodukte aus einem Wirtschaftsraum importiert, um weiter-/endbearbeitet ("veredelt") zu werden, und anschließend wieder in den ursprünglichen Wirtschaftsraum zurückexportiert.
aktiv förädling en
Aktiv förädling innebär att du tillfälligt importerar en vara till EU för att bearbeta eller reparera dem, dvs förädla varorna för att sedan exportera dem.
wirtsSubstantiv
passive Veredelung
f

Hierbei werden Vor- oder Rohprodukte in einen anderen Wirtschaftsraum exportiert, um dort weiter-/endbearbeitet ("veredelt") zu werden, und anschließend wieder in den ursprünglichen Wirtschaftsraum zurückimportiert.
passiv förädling en
Passiv förädling innebär att du tillfälligt exporterar varor till ett land utanför EU för att bearbeta eller reparera, dvs förädla varorna för att sedan åter-importera dem.
wirtsSubstantiv
Gasthof m -höfe
pl

In der ursprünglichen Bedeutung: Einrichtung für Reisende mit Verpflegung und Unterkunft samt Möglichkeit, die Pferde zu wechseln
gästgivaregård en -ar, gästgiveri et -er
Gästgiveri var en inrättning för resande på vägarna där förtäring och inkvartering skulle bjudas samt möjligheter till att byta häst för skjutsar. Detta var reglerat i Gästgiveristadgan, men avskaffades 1933. I dag används ordet om äldre krogar och hotellinrättningar i samhällen och byar.
geschSubstantiv
Faulschlamm
m

Bei der Abwasserreinigung ist Faulschlamm durch Ausfaulen stabilisierter Klärschlamm und ein Abfallprodukt der Abwasserreinigung. Es ist eine Mischung aus etwa 95 bis 99 % Wasser und entsprechend 1 bis 5 % Feststoffen. Die Feststoffe sind etwa je zur Hälfte anorganisch und organisch, zum Beispiel Reste der Mikroorganismen der biologischen Abwasserreinigung. Unter anaeroben Bedingungen, also ohne Sauerstoff, setzen Bakterien, in der letzten Phase Methanbakterien, den leicht faulenden Anteil der organischen Substanz des ursprünglichen Rohschlamms unter Bildung von Faulgas zu Faulschlamm um.
rötslam
n

Stabiliserad produkt efter rötning av slam i rötkammare
Substantiv
Lesung
f

Autoren~
föreläsning, -ar
av författare
Substantiv
Mehrautorenschaft
f

Bei einer Mehrautorenschaft sind mehrere Urheber zusammen Autoren eines gemeinsam verfassten Werkes.
medförfattarskap
pl
Substantiv
Durchlaufzeit
f

Die Durchlaufzeit (engl. throughput time, lead time) ist die Zeit, die ein Objekt bzw. eine Entität zum Durchlaufen eines Systems benötigt. Die Durchlaufzeit ist ein zentraler Begriff der Fertigungssteuerung. Innerhalb der Fertigung bezeichnet die Durchlaufzeit die Zeitspanne, die von Beginn der Bearbeitung bis zur Fertigstellung eines Erzeugnisses benötigt wird. Im Einzelnen setzt sich die Durchlaufzeit dabei zusammen aus Rüstzeit, Bearbeitungszeit und Liegezeit; für einige Autoren ist auch die Transportzeit separat zu sehen.
ledtid
u

En ledtid utgör den kalendertid som åtgår för att genomföra en aktivitet, från det att ett behov uppstått och tills det har uppfyllts och inrapporterats. Ledtid förknippas oftast med beordring i materialflöden och kan i praktisk mening definieras som kalendertid från beordring till inleverans.
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 1:44:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken