| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(haar)genau |
till punkt och pricka | | | |
|
genau
Ausruf |
just precis
utrop | | | |
|
genau
im Sinne von sehr sorgfältig, pedantisch |
kinkig (noga) | | Adjektiv | |
|
genau |
precis | | | |
|
genau
sorgfältig |
noggrann | | Adjektiv | |
|
Genau! |
Precis! / Just det! | | | |
|
genau
Ausruf |
just det
utrop | | | |
|
genau! |
just det! | | | |
|
ja genau |
ja just det | | | |
|
genau wie |
precis som | | | |
|
genau, strikt |
strikt | | Adjektiv | |
|
genau, exakt |
exakt | | | |
|
peinlich genau, adrett |
prudentlig | | Adjektiv | |
|
genau betrachten, prüfen |
skärskåda
noga betrakta, granska | | Verb | |
|
genau entgegengesetzt, polar |
polär | | Adjektiv | |
|
eben, ganz genau |
just det | | | |
|
genau acht (Uhrzeit) |
åtta prick (klockslag) | | | |
|
genau richtig |
precis lagom | | | |
|
ganz genau, sehr wohl |
rätt väl | | | |
|
genau, sorgfältig |
noga | | Adverb | |
|
genau, Punkt
genau acht Uhr, Punkt acht Uhr |
prick
prick klockan 8 | | | |
|
genau richtig |
lagom | | | |
|
sorgfältig, genau |
noggrant | | Adverb | |
|
um genau halb sieben |
på sekunden halv sju | | | |
|
präzisieren, genau angeben, genau feststellen |
precisera | | Verb | |
|
Der Pullover passt dir genau |
Tröjan är precis lagom till dig. | | | |
|
gerade heute, genau heute |
just i dag | | | |
|
genau durchlesen (er hat durchgelesen) |
lusläsa -läs/er -te -t | | | |
|
es nicht so genau nehmen |
inte vara så noga med | | | |
|
das wissen wir nicht genau |
det vet vi inte riktigt | | | |
|
genau, gerade, präzis(e) |
precis
exakt | | | |
|
pedantisch, peinlich genau, kleinlich |
petig
om person | | Adjektiv | |
|
Es ist (genau/ ungefähr) 3 Uhr. |
Klockan är (precis/ ungefär) tre. | | | |
|
genau, sorgfältig, eingehend, umständlich |
noggrann | | | |
|
Ich weiß nicht so genau |
Jag vet inte så noga | | | |
|
Wir halten uns genau an die Traditionen |
Vi håller hårt på traditionerna | | | |
|
Ich war (genau)so klug/schlau wie zuvor/vorher |
jag var lika klok som förut | | Redewendung | |
|
gut, wohl, genau (Positiv, Komperativ, Superlativ) |
väl, bättre, bäst | | | |
|
was für ein, wie genau
Was für ein Kleid hast du gekauft? Wie ist das Wetter (genau)? |
hurdan
Hurdan klänning köpte du? Hurdant väder är det? | | | |
|
die Vorschriften weit/großzügig auslegen, es mit den Vorschriften nicht so genau nehmen |
tänja på föreskrifterna | | Verb | |
|
auf den Geisteszustand mmaskulinum untersuchen |
sinnesundersöka | | Verb | |
|
untersuchen |
undersöka | | Verb | |
|
raten (rät, riet, hat geraten)
wenn man etwas nicht (genau) weiß |
gissa (-r, -de, -t) | | Verb | |
|
wiedergeben
über etwas so genau wie möglich berichten |
återge
redogöra för något som hänt på ett så exakt sätt som möjligt | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 22:56:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |