Schwedisch Deutsch tror

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
das denke ich doch	det tror jag nog
zu wissen glauben (man glaubt zu wissen, dass... )	tro sig veta (man tror sig veta att... )		Verb
jemandem (Dativ) misstrauen misstraute	misstro ngn, -tror misstrodde		Verb
Ich vertraue dir.	Jag tror dig
▶ glauben	tror tror trodde trott		Verb
▶ glauben	tro tror trodde trott		Verb
glauben, denken	tro (tror, trodde, trott)
Ich glaube, ich schaffe nicht mehr.	Jag tror inte att jag orkar mera.
Ich glaube das Wetter wird morgen schön sein	Jag tror att vädret blir fint i morgon
Das lasse ich mir nicht einreden!	Det kan man inte inbilla mig! / Det tror jag inte på!
besser, etwas Besseres Bsp.: Die Stockholmer glauben, sie wären besser/etwas Besseres als die Einwohner im restlichen Schweden.	förmer Ex.: Stockholmarna tror sig vara förmer än invånarna i resten av Sverige.
"Nullachter" m Mit "nollåtta" bezeichnen sich die Stockholmer selbst (08 = Vorwahl von Stockholm). Die restlichen Schweden benutzen diesen Ausdruck meist in herabsetzender Bedeutung ("Die Stockholmer glauben wohl, sie wären etwas Besseres")	nollåtta u Nollåtta, även 08:a, är en benämning på personer boende i Stockholmsområdet. Orsaken till att det heter just nollåtta är att riktnumret till Stockholm är 08. Uttrycket används neutralt främst av boende i Stockholm, men även nedsättande av folk som anser att stockholmare tror sig vara förmer än invånarna i resten av Sverige.		Substantiv