Schwedisch Deutsch traurigen Romane

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Roman m	en roman		Substantiv
Roman -e m	roman (bok)		Substantiv
historischer Roman	historiska roman
historischer Roman	historisk roman, -er
einen Roman verfilmen verfilmte	filmatisera en roman filmatiserade		Verb
traurig	ledsen		Adjektiv
traurig	ledsen, -et, -na		Adjektiv
traurig	sorglig, ledsam, tråkig		Adjektiv
traurig	ledsen -et -na		Adjektiv
traurig (Film, Buch, Geschichte)	sorglig		Adjektiv
traurig, tragisch	tragisk
traurig, betrübt	sorgsen bedrövad		Adjektiv
betrüblich, traurig, kläglich	bedrövlig		Adjektiv
traurig schauen/aussehen schaute / sah aus	se ledsen ut såg ut		Verb
traurig, unangenehm, langweilig	ledsam, adj ledsamt, ledsamma
traurig, aber wahr	sorgligt men sant Talesätt		Redewendung
trist, traurig, langweilig	trist
Das Gesetz von Jante ist ein in der Form der Zehn Gebote nachempfundenes Gesetz des sozialen Zusammenlebens. Formuliert ist es in dem von dem dänisch-norwegischen Schriftsteller Aksel Sandemose 1933 erschienenen Roman En flyktning krysser sitt spor (Ein Flüchtling kreuzt seine Spur): Du sollst nicht glauben, dass Du Was bist. Du sollst nicht glauben, dass Du klüger bist als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du besser bist als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du mehr weißt als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du bedeutender bist als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du zu etwas taugst. Du sollst uns nicht auslachen. Du sollst nicht glauben, dass sich jemand um dich kümmert. Du sollst nicht glauben, dass du uns etwas beibringen kannst. Im Alltag wird es oft vereinfacht im Sinne von "Du bist nicht besser als alle anderen!" Gebraucht.	jantelagen