pauker.at

Schwedisch Deutsch trägt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Der Mann trägt Jeans. Mannen har sig jeans.
Sie trägt einen orangenen/orangefarbenen Rock. Hon har sig en orange kjol.
beitragen, er trägt bei bidra, han bidrar Verb
Die Frau trägt Jeans. Kvinnan har sig jeans.
Trägt die Einkaufstüten vom Einkauf Bär hem kassarna från mataffären
Das Mädchen trägt schwarze Schuhe. Flickan har sig svarta skor.
tragen, er trägt, trug, hat getragen bära, bär, bar, buritVerb
Er trägt dunkelbraune Hosen und einen schwarzen Gürtel Han har sig ett svart skärp och mörkbruna byxor.
Fräsmaschine f, ugs: Fräse
f

Eine Fräsmaschine (umgangssprachlich auch Fräse) ist eine spanende Werkzeugmaschine. Mittels rotierender Schneidwerkzeuge trägt die Fräsmaschine Material von einem Werkstück zerspanend ab, um es in die gewünschte Form zu bringen.
fräsmaskin en -er, fräs en -er
maskin för skärande bearbetning i metall eller andra solida material och som använder ett roterande skärande verktyg.
technSubstantiv
Isolierband
n

Isolierband ist ein elektrisch isolierendes Klebeband, meist auf der Basis von PVC, das ein Prüfzeichen des VDE oder einer vergleichbaren Normungsorganisation trägt.
eltejp
u

tejp som används för att isolera elektriska ledare
Substantiv
Statistik f -en
Betoningen ligger på -tis-!
statistik en -er
Die letzte Silbe trägt die Betonung!
Substantiv
Jogginghose f, Haushose
f

Bequeme Hose z.B. aus Baumwolle, die man i.d.R. nur zu Hause trägt
mjukisbyxor
pl
Substantiv
Bahnschwelle, kurz: Schwelle -n
f

Teil des Eisenbahnoberbaus, der die Schienen trägt und deren Belastungen auf den Gleis-Unterbau überträgt und verteilt
järnvägssliper en -sliprar pl, syll en -ar
balk som dels fördelar järnvägsspårets last över banvallen och dels, tillsammans med rälsbefästning och räler, bildar en styv "spårpanel" som säkerställer spårvidden och hindrar en solkurva
Substantiv
Beweislastumkehr
f

Die Beweislastumkehr ist eine Ausnahme von dem Grundsatz, dass grundsätzlich jede Partei die Beweislast für die tatsächlichen Voraussetzungen der ihr günstigen Rechtsnorm trägt. Dabei verbleibt bei jeder Partei allemal die Darlegungspflicht.
omvänd bevisbörda
u
rechtSubstantiv
scheinbare Helligkeit
f

Die scheinbare Helligkeit gibt an, wie hell ein Himmelskörper – insbesondere ein Fixstern – von der Erde aus erscheint. Die scheinbare Helligkeit wird als Zahl angegeben, diese trägt den Zusatz Magnitude (kurz „mag“, früher auch m), Größenklasse oder schlicht Größe. Je kleiner die Zahl, desto heller ist das Gestirn.
skenbar magnitud en
Skenbar magnitud, eller apparent magnitud, är en logaritmisk måttenhet för ljusstyrkan av en himlakropp som den uppfattas från jorden. Ju lägre värdet är desto ljusstarkare är objektet.
Substantiv
Wildbiene
f

Als Wildbienen bezeichnet man sämtliche Bienenarten der Überfamilie Apoidea mit Ausnahme der Honigbienen und nicht etwa wildlebende Urformen oder verwilderte Stämme der Honigbiene. Der Begriff hat in der Biologie keinerlei systematische Relevanz, er trägt lediglich der Tatsache Rechnung, dass bei der umgangssprachlichen Bezeichnung Biene fast ausschließlich die bekannteste Bienenart, die Westliche Honigbiene gemeint ist. Um in Publikationen für die breite Öffentlichkeit, etwa Tipps zum Naturschutz, zu verdeutlichen, dass die gesamte Gruppe der Bienen gemeint ist und beispielsweise die Anlage von Nisthilfen nichts mit Bienenzucht im Sinne von Imkerei zu tun hat, wird deshalb meist der Terminus Wildbiene verwendet.
vildbi
n

De flesta vilda bina är solitära vilket innebär att de lever ett och ett och inte i bisamhällen. Det finns ett åttiotal vilda arter av bin och humlor i Sverige.
zooloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 23:56:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken