pauker.at

Schwedisch Deutsch telefone

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Telefon
n
en telefonSubstantiv
ein Telefon en telefon
Telefon
n
telefon telefonen telefoner telefonerna
u
Substantiv
Vermittlungsstelle (Telefon-) (telefon-) växel -en -ar
Taste f -n (Telefon) knapp -en -er (telefon)
u
Substantiv
Geheimnummer f -n (Telefon) hemligt nummer -et (telefon)
telefon für dich det är telefon till dig
kurt ist am telefon kurt är i telefon
Klingelton m -töne (Telefon) ringsignal -en -er (telefon)
u
Substantiv
Gebühr f pro Minute, Minutengebühr f (Telefon) minutavgift -en (telefon)
u
Substantiv
sich am Telefon melden, einen Anruf entgegennehmen svara i telefon Verb
ein Telefon en telefon, den telefonen, många telefoner, de telefonerna
Emma, Telefon für dich Emma, det är telefon till dig
anrufen (Telefon) ringa upp
Dann bin ich richtig verbunden har jag kommit rätt
i telefon
telefonisch per telefon
klingeln (an der Tür, Telefon, Wecker) ringa (på dörren, telefon, väckarklocka) Verb
Darf ich Ihr Telefon benutzen Kan jag låna er telefon
besetzt
Telefon, Sitzplatz, Toilette, Raum u.ä.
upptagen, upptaget
telefon, sittplats, toalett, rum o.dyl.
Adjektiv
nicht erreichbar (z. B. weil das Telefon nicht funktioniert) okontaktbar (t. ex. pga trasig telefon)Adjektiv
Anrufer m - (Telefon) uppringare
u
Substantiv
sich verwählen (Telefon) slå fel nummer Verb
Wählscheibe f (Telefon) petmoj, -en, -ar
telefonieren talar i telefonVerb
telefonieren
ein Telefongespräch führen
prata i telefon Verb
Ortsgespräch n -e (Telefon) lokalsamtal -et
Emma ist am Telefon Emma är i telefonen
Spreche ich mit... ? [Telefon] Träffas... ?
Er spricht gerade am Telefon, er telefoniert gerade, er führt gerade ein Telefongespräch Han är upptagen i telefon just nu
(Telefon-) Zentrale f -n, Bsp.: Können Sie mich mit der Zentrale verbinden? växel -en (telefon), ex.: Kan Ni koppla mig till växeln?
u
technSubstantiv
Telefon: auflegen; Telefonhörer: aufhängen, einhängen lägga luren Verb
Rundruf m -e (per Telefon) rundringning -en -ar
u
Substantiv
Mitteilung f --en, Telefon: Nachricht f --en meddelande -et -n -naSubstantiv
kurz anrufen, durchrufen (Telefon) slå en signal ugs Verb
Telefonverkauf
m

Als Telefonverkauf (auch Telefonmarketing oder Telemarketing) wird eine Form des Direktvertriebs bezeichnet, bei der die Akquise, die Beratung und der Vertragsabschluss in Teilschritten oder komplett per Telefon vorgenommen werden. Der Verkauf kann durch angestellte Verkäufer oder durch ein Callcenter als Dienstleister durchgeführt werden.
telefonförsäljning en, telemarketing
u

Telefonförsäljning eller telemarketing är försäljningsmetoden att via telefon marknadsföra och sälja en produkt eller tjänst till en målgruppsinriktad eller en slumpvis utvald privatperson eller företag.
wirtsSubstantiv
schnurlos
Telefon
trådlös
telefon
Adjektiv
eine Nummer wählen
(Telefon)
slå ett nummer
Telefon
jemanden mit jemandem verbinden
Telefon
koppla ngn till ngn
telefon
Verb
schnurlos, kabellos
schnurloses Telefon, kabelloser Wasserkocher
sladdlös
sladdlös telefon, sladdlös vattenkokare
Adjektiv
erreichen, erzielen
das Ziel erreichen / seinen Höhepunkt erreichen / jemanden telefonisch erreichen / gute Ergenisse erzielen
(når)
nå målet / nå sin höjdpunkt / nå ngn per telefon / nå goda resultat
Verb
Versandhandel
m

Der Versandhandel (oft auch Mailorder oder Distanzhandel) ist eine Art des Einzelhandels, bei dem die Produkte per Katalog, Prospekt, Internet, Fernsehen oder Vertreter angeboten werden. Die Bestellung der gewünschten Produkte kann mündlich (z. B. per Telefon oder Vertreter), schriftlich (z. B. per Brief oder Fax) oder online getätigt werden. Die anschließende Bezahlung kann per Kreditkarte, Nachnahme, Vorabüberweisung, Lastschrift oder auf Rechnung erfolgen.
distanshandel
u

handel med fysiska varor som säljs via postorderkatalog, svarstalong, Internet, telefon eller tv och som levereras direkt hem i postlådan eller till dörren alternativt till annan paketutlämnare
wirtsSubstantiv
(telefonisch) verbinden koppla, -r, -de, -t
telefon
Verb
Bin ich bei... ?
Telefon
Träffas... ?
anrufen + Akk.
per Telefon/Handy
ringa (till) ngn, ringer Verb
anrufen, er ruft an
(nicht per Telefon!)
anropa anropar anropade anropat anropa(! )Verb
Grundgebühr
f

z.B. Telefon~
abonnemangsavgift
u
Substantiv
nicht (ganz) in Ordnung sein, Mucken haben, streiken
in Bezug auf Funktion, z.B. Motor, Telefon u.a. technische Geräte
krångla
ej fungera
Verb
Landeskennzahl f, ugs: Ländervorwahl, internationale Telefonvorwahl
f

Folge von Ziffern, die ein Anrufer am Telefon wählt, um auf die logische Ebene eines anderen nationalen Telefonnetzes zu gelange
landsnummer
n

Landsnummer är det nummer man slår efter utlandsprefixet vid telefonering till utlandet.
Substantiv
Anzeige f der Rufnummer des Angerufenen, kurz: Rufnummernanzeige
f

erscheint im Display des angerufenen Telefons
nummerpresentatör
u

En nummerpresentatör, nummervisare eller call-id är en apparat som ansluts till en telefon och visar telefonnumret till den som ringer upp på en display.
Substantiv
Kaltmiete
f

Kaltmiete (auch Nettomiete oder Grundmiete) bezieht sich im Sprachgebrauch in Deutschland auf den Teil der Miete, der allein die Raumnutzung abdeckt. Ein Teil der weiteren Kosten wird in der Nebenkostenabrechnung gesondert ausgewiesen. Dies können zum Beispiel sein: Müllabfuhr, Wasser (warm und kalt), Erdgas, Abwasser, Heizung, Flurbeleuchtung, Feuerversicherung, Kabelanschluss. Weitere regelmäßige Kosten (zum Beispiel für Strom oder Telefon) werden direkt an den Strom/Telefon-Anbieter gezahlt.
kallhyra
u

En kallhyra är en hyra för lägenhet, fastighet eller lokal, där driftskostnaden inte är inräknad. Bland annat så tillkommer kostnader för värme, el vatten och eventuell sophämtningsavgift.
finanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 9:41:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken