Schwedisch Deutsch teilte jmds Schicksal

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Los (Schicksal) n	lott en (öde)		Substantiv
teilen teilte geteilt	dela -r -de -t		Verb
jemandes Schicksal besiegeln besiegelte	besegla ngns öde beseglade		Verb
sein Schicksal herausfordern	utmana ödet		Verb
das gleiche Schicksal erleiden erlitt	drabbas av samma öde drabbades		Verb
jemanden seinem Schicksal überlassen überließ hat überlassen	lämna ngn åt hans öde		Verb
Schicksal n, Geschick n, Los n, Verhängnis n	öde (-t; -n)		Substantiv
übermitteln, mitteilen übermittelte / teilte mit	framföra, framför framförde		Verb
angeben, nennen, mitteilen gab an / nannte / teilte mit hat angegeben/genannt/mitgeteilt	uppge uppgav har uppgivit		Verb
vergönnen vergönnte vergönnt Bsp.: Es war ihm (vom Schicksal) nicht vergönnt, diesen Tag zu erleben	förunna förunnade förunnat Ex.: Det förunnades honom icke att uppleva denna dag		Verb