Schwedisch Deutsch te ax dikir (*ax dikirî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez-)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
nachgefragtes Objekt n	Efterfrågat objekt		Substantiv
Abgefragtes Objekt nicht verfügbar	efterfrågat objekt ej tillgängligt
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
1/2/3... Mal n Abk	1/2/3... ggr	AbkAbkürzung
Antiklimax f Übergang vom stärkeren zum schwächeren Ausdruck, vom Wichtigeren zum weniger Wichtigen	antiklimax Förväntad upplösning i ingenting		Substantiv
lies mit	läs med
Höchst-, maximal	max = maximum
Bettelei f, Gequäle n	käx, -et		Substantiv
jemanden bewegen, erweichen bewegte/erweichte	beveka (-te)		Verb
mit Gas	med gas
mit Vornamen	i förnamn
Mit wem	Med vem
spielen mit	leka,-er med
zusammen mit	i samband med
identisch (mit)	identisk (med)
in die Ähren schießen schoss	skjuta ax sköt	botanBotanik	Verb
mit Freude	med glädje
Satzlehre (= Syntax) f	satslära -en (=syntax)		Substantiv
verglichen mit + Dativ	jämfört med
ich nehme mit...	jag tar med mig...
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
Bolzenschneider m -	bultsax en -ar u	technTechnik	Substantiv
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
2 getrennte Räume	2 separata rum
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
setzen (mit Objekt)	sätta sätter satte satt
beschäftigt sein mit	syssla med
legen (mit Objekt)	lägga lägger lade (la) lagt
Bart (Schlüssel~) m	ax, -et, - (nyckel)		Substantiv
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
Satzlehre f, Syntax f	syntax, -en, -er		Substantiv
willentlich, mit Willen	med vilja
stellen (mit Objekt)	ställa ställer ställde ställt
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
mit leeren Händen	tomhänt
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
mit drei Zimmern	på tre rum
mit der Waffe	med vapen
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
mit dem Flugzeug	med flyg
▶ sofort	strax		Adverb
▶ mit + Dativ	med		Präposition
▶ gleich zeitlich	strax		Adverb
gleich (adv.)	strax
2.	andra
Astschere f	grensax u		Substantiv
lax	slapp		Adjektiv
Zeitplaner, Organizer	filofax		Substantiv
Galaxie f	galax u	astroAstronomie	Substantiv
Geräucherter Lachs mit hovmästarsås	gravlax med hovmästarsås
Objekt n -e, Gegenstand m -stände	objekt -et -=		Substantiv
zusammenfahren, Fahrgemeinschaften bilden fuhr zusammen / bildete	samåka -er -te -t		Verb
mit sanfter Gewalt	med milt våld
Ähre f -n (Getreide)	ax -et (spannmål)	botanBotanik	Substantiv
2 Wochen lang	i 2 veckor