Schwedisch Deutsch svär

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Antwort f	svar, -et, -		Substantiv
um Antwort wird gebeten	om svar anhålles
Antwort f	svar n		Substantiv
Rückantwort -en f	svar		Substantiv
die Antwort	svar -et -
eine Antwort f	ett svar		Substantiv
geharnischt: eine ~e Antwort	skarpt/bitande svar		Adjektiv
abschlägige Antwort f	avböjande svar et		Substantiv
Frage und Antwort	fråga och svar
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten	O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles
Rufmord m	svår ärekränkning -en, förtalskampanj -en	rechtRecht	Substantiv
Zusage f -n (im Sinne eines Versprechens)	löfte -et, jakande svar -et		Substantiv
Antwort f	genmäle,replik,svar,besked		Substantiv
in Beantwortung Ihres Schreibens	som svar på Er skrivelse
u.A.w.g. um Antwort wird gebeten bis zum (Datum)	o. s. a., om svar anhålles		Redewendung
verworren, unklar z.B. eine unklare Antwort	luddig oklar, t.ex. om ett svar		Adjektiv
um Antwort wird gebeten	O.S.A. (= om svar anhålles)
schwierig, verzwickt, kitzlig Bsp.: das ist eine ~ Frage	kitslig (svår, komplicerad) Ex.: Det är en kitslig fråga
▶ schwer	svår		Adjektiv
schwer, schwierig schwerer/schwieriger - am schwersten/schwierigsten	svår svårare - svårast		Adjektiv
▶ schwer schwierig	svår -t -a		Adjektiv
schwer verkäuflich	svår att sälja
ernst, schwer Oft in Bezug auf Behinderungen und Gesetzesverstöße	grav gravt, grava (svår)		Adjektiv
schwierig, schwer	svår svårt svåra		Adjektiv
ein schwerer Unfall m -fälle	en svår olycka -or
schwierig, kompliziert Bsp.: eine schwierige/komplizierte Frage	kinkig (besvärlig eller svår) Ex.: en kinkig fråga		Adjektiv
schwer verständlich, schwer zu verstehen	svårbegriplig adj, svår att förstå
leiden unter + Dativ (Hitze, Kälte, ...) Beispiel: Er litt unter großen Schmerzen.	lida av (hettan, kylan, ...) Beispiel: Han led av svår smärta.		Verb
einen schweren Verlust erleiden erlitt hat erlitten	drabbas av en svår förlust		Verb
Feuertaufe f die Feuertaufe bestehen	eldprov n bestå ett eldprov (klara en väldigt svår uppgift/slutprov)		Substantiv
unnachgiebig	omedgörlig (om person) som är envis och inte vill anpassa sig efter andra personer eller omständigheter /och därför är svår att ha att göra med		Adjektiv
Eisregen m	frysande regn n Frysande regn är plusgradigt regn som faller på mark som har en temperatur under noll grader Celsius och därmed fryser regnet snabbt till is. Det ger svår halka, även kallad blixthalka. Frysande regn kallas ibland något felaktigt för underkylt regn, som egentligen gäller då regndropparna har en temperatur under noll grader Celsius.		Substantiv
Viertelstunde f	en kvart Svar på frågan: Hur länge?		Substantiv
Viertelstunde f	kvart -en -ar Svar på frågan: Hur länge?		Substantiv
gern geschehen als Antwort auf ein "Danke!"	det är lugnt som svar på ett "Tack!"		Redewendung
geht so, es geht Als Antwort auf die Frage, wie es einem geht	så där Svar på frågan hur man mår
So lala! Svar på frågan: Wie geht's?	Ja, så där! Antwort auf die Frage: Hur är läget?
nicht besonders, geht so Antwort auf: Wie geht's?	så där Svar på frågan: Hur är det? Hur mår du?
ersuchen, ansuchen, bitten ersuchte/ suchte an / bat Bsp.: um Antwort wird gebeten / jemanden um etwas ansuchen / um baldiga Zahlung ersuchen	anhålla anhöll Ex.: om svar anhålles / ~ hos ngn om ngt / ~ om snar betalning		Verb